VOTE | 68 fans

#113 : Amie ou ennemie

Les réserves s'amenuisent et l'hiver glacial surprend les habitants. Pour faire face au manque de carburant, certains envisagent la construction d'une éolienne. Une équipe constituée de Jake, son père, Johnston, Dale et Heater, se rend alors à 300 km de la ville pour acheter le matériel nécessaire. Ils vont en apprendre davantage sur la situation du pays. A Jericho, Hawkins retrouve sa coéquipière Sarah...

Screencaps

Popularité


3.5 - 2 votes

Titre VO
Black jack

Titre VF
Amie ou ennemie

Première diffusion
28.02.2006

Première diffusion en France
08.12.2007

Vidéos

Trailer de l’épisode

Trailer de l’épisode

  

Photos promo

Jake et Heather

Jake et Heather

Jake Green joué par Skeet Ulrich

Jake Green joué par Skeet Ulrich

Plus de détails

Réalisation : Helen Shaver

Scénario : Dan Shotz, Jonathan E. Steinberg

 

Acteurs :

  • Clare Carey (Mary Bailey)
  • Bob Stephenson (Jimmy)
  • Siena Goines (Sarah Mason)
  • April Parker-Jones (Darcy Hawkins)
  • John Diehl (le marchand)
  • Christopher Darga
  • Christopher Wiehl (Roger Hammond)
  • Jazz Raycole (Allison Hawkins)
  • Sterling Ardrey (Samuel Hawkins)

 

RESUME DETAILLE

Jake entre dans une maison et découvre un couple décédé suite à une nuit très froide. Gray montre à tous ce qu’il reste en gazole et essence et explique que s’ils continuent comme sa ils seront bientôt à cours ! Robert apprend qu’une des réfugiées le connait et vient de Saint Louis, il décide d’aller voir et découvre Sarah ! Heather propose une solution, un système éolier. Roger leur dit qu’un marché a été créé ou tout le monde revend différentes pièces. Gray demande qui est volontaire pour aller chercher les pièces nécessaires, seul Jake se propose !

Générique

Sarah dit à Robert qu’elle pense que c’est lui qui les a trahis ! Ce dernier lui dit que non et ajoute que Victor l’un de leur allié a été tué par la bombe de Denver… Sarah explique à Robert qu’elle a réussit à s’échapper lorsqu’ils l’ont capturé, depuis elle va de camps de réfugiés. Roger prévient Jake et Gray sur le potentiel danger qu’il peut y avoir au marché car il n’y a aucune loi. Heather sait que Jake n’arrivera pas à savoir quelle pièce il leur faut alors elle décide de partir avec lui.

Mary dit à Gail qu’elle a appris pour la grossesse d’April et que si elle peut faire quoi que se soit elle le fera. Gail lui répond qu’elle en a déjà trop fait ! Johnston demande à Jake qui part avec lui, ce dernier répond Heather et deux membres de la patrouille. Johnston se propose de l’accompagner.

Roger est chez Emily, il est toujours affecté par ce qu’il lui est arrivé. Robert amène Sarah chez lui et la présente à Darcy. Dale regarde l’arme à feu qui a servit à tuer Mitchell, il la cache dans l’arrière boutique. Dale dit à Skylar que tout le monde ne le prend pas au sérieux et que les affaires vont de plus en plus mal.

Heather parle de leur baisé qu’ils ont échangés il y a un mois. Dale demande à Johnston d’aller avec eux pour troquer quelques affaires. Darcy se méfie de cette Sarah, Roger ne peut rien lui dire de plus sur elle. Robert dit à Sarah que quelqu’un le surveille, il lui montre la photo. Robert demande à Sarah de contacter le vieil homme…

Dale, Heather, Jake, et Johnston arrivent au marché. Heather se rend compte que la phrase « les voleurs seront pendus » est vraie quand elle découvre un homme pendu devant ses yeux. Ils se séparent en deux groupes, Johnston et Dale vont troquer les affaires de ce dernier, pendant que Jake et Heather vont acheter la pièce.

Sarah parle à Alison de ce qu’elle a vu dans les camps de réfugiés. Darcy demande à Sarah d’arrêter de parler à ses enfants, elle ajoute qu’elle sait ce qu’il c’est passé entre eux deux. Gail propose à Mary de s’asseoir et de boire un verre. Un homme demande à Heather combien elle prend pour une heure. Jake prend sa défense. Heather tombe sur un ami d’enfance de NewBurn.

Johnston et Dale se rendent compte qu’aucun des produits n’a de valeurs, ils n’acceptent que du sel, de l’essence ou d’autres vivres importants. Jake et Heather en apprennent un peu plus sur ce qu’il c’est passé. Ils découvrent un tableau géant où chacun y note ses dernières infos. Russel apprend à Jake qu’il y a 6 présidents, et plusieurs armées. Jake comprend vite que si les présidents ne se mettent pas d’accord ils se feront la guerre.

Johnston dit à Dale que Gracie serait fière de lui. Il ajoute que Mitchell payera pour ce qu’il a fait. Gail dit à Mary qu’elle a brisée leur famille et qu’elle lui en voudra toujours. Mary raconte ce qui lui est arrivée quand elle était petite, elle ajoute qu’elle aime Eric et qu’elle ne peut aller contre ces sentiments. Elle s’en veut pour ce qu’elle fait endurer à April mais elle ne peut plus revenir en arrière.

Roger explique à Emily qu’il a vu une lumière et que c’est grâce à sa qu’il est toujours en vie car elle l’a amené vers le camp de réfugié. Jake essaye de marchander pour avoir la pièce dont ils ont besoin, Russel se porte garant pour eux. Dale découvre des lits avec des menottes et pleins de sang, tout le monde repart sans avoir acheté la pièce. Dale arrive avec la fameuse pièce qu’il vient tout juste de voler. Les hommes du marché veulent pendre Dale pour son vol, Jake et Johnston commencent à se battre, Russel pointe une arme.

Alison dit à Sarah que son père lui a appris à tirer avec une arme. Sarah propose à Robert de partir ensemble. Robert ne veut pas déplacer à nouveau sa famille et propose de tuer le vieil homme. Darcy sait que Robert va partir avec Sarah, elle ajoute que si cette fille représente un danger pour lui il doit la tuer.

Jake, Dale, Heather, et Johnston arrivent finalement à s’échapper grâce à Russel et ses hommes. Heather dit à Jake qu’elle veut reproduire la pièce avec Ted, elle lui dit qu’elle va partir avec lui.  Robert dit à son fils qu’il va devoir partir. Mary découvre un mot qui dit « soit gentil avec elle, un jour elle fera partis de notre famille ».

Jake, Dale, et Johnston rentrent à Jericho. Dale dit à Skylar que tout les deux ils vont faire des affaires grâce à sa mine de sel. Robert dit à Sarah qu’ils partent demain. Cette dernière envoies des messages et dit qu’elle n’a pas encore localisé le paquet, elle ajoute qu’elle va se servir de sa famille…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resume 13

Date de l'air 28 Février, 2007

Code Morse déchiffré: Bleeding KS (-... .- .. - .. .. - - -.- .......)

"Tensions croissantes liées à l'esclavage ont conduit au conflit et de troubles de" Bleeding Kansas et la guerre civile ".

"Au cours de" Bleeding Kansas, "assassiner, le chaos, la destruction et la guerre psychologique est devenu un code de conduite dans l'est du Kansas et l'ouest du Missouri".

résumé de l'épisode:

 

Les gens commencent à mourir d'hypothermie, et l'alimentation en gaz pour faire fonctionner la génératrice Is Gonna s'épuisent très vite. Conversion de l'énergie éolienne devient la seule chance de la ville pour passer l'hiver.

Il est un concepteur de Jéricho qui peut concevoir des moulins à vent, mais sans certaines pièces, celles qui ne peuvent pas être construits à Jéricho, comme un gouverneur de régulation, ils ne peuvent espérer obtenir les moulins à vent de travail. Après maire Anderson demande des volontaires, la salle ressemble à Jake. Jake accepte la mission, mais refuse de tirer les hommes hors de Jéricho patrouille frontalière juste pour regarder son dos.

Heather bénévoles pour aller à la place de l'ingénieur de la ville comme quelqu'un qui sait reconnaître un bon gouverneur de régulation et n'a pas de famille immédiate de s'inquiéter. Jake proteste d'abord, insistant sur le fait qu'il peut reconnaître un gouverneur aussi. Heather l'appelle sur son bluff et insiste sur le fait qu'il a besoin d'elle. Johnston aussi des bénévoles, en disant qu'il a juste besoin de savoir ce que c'est vraiment comme là-bas. Après avoir fait l'inventaire dans son magasin presque vide hérité de Gracie Lee, Dale décide également de rejoindre le groupe pour échanger des articles pour la boutique.

Jake et Heather discuter le fait qu'il n'a pas parlé d'elle dans le dernier mois, depuis qu'elle a embrassé. Heather continue à dire Jake qu'elle est d'accord avec cela et le voyage à Black Jack avec lui n'est pas une date. C'est une chance pour elle d'aider la ville dans une manière très réelle.

Le dernier groupe composé de Jake, Johnston, Heather et Dale aller à la foire de Black Jack dans le Nebraska, qui est maintenant devenu un poste de traite. Le groupe apprend beaucoup de choses sur ce qui se passe.

Le pays a été divisé en six régions fédérales et beaucoup de gens essaient de jalonner des claims à la présidence. Plusieurs pays à travers le monde ont envoyé l'aide par voie aérienne (pas seulement la Chine). Le parc des expositions a une nouvelles carte géant dire ce qui se passe à travers le pays. Le groupe tente de négocier des charges de sel provenant des mines de la ville pour la partie moulin à vent avec un homme connu pour avoir des produits de spécialité, mais quand Dale découvre fers sanglants dans le dos de son magasin, Johnston prend la décision de ne pas faire des affaires avec lui.

Dale, cependant, vole la partie moulin à vent sur leur chemin et ils sont tous pris. Heureusement, un groupe d'hommes dirigés par quelqu'un qui se trouve être un vieil ami de Heather les aide tous évasion.

Après s'être échappé, Heather raconte Jake qu'elle a eu une discussion avec son ami, Ted , de Newburn. Newburn a un moyen de construire des gouverneurs, et elle a les connaissances nécessaires pour les faire correctement construites. Encore une fois, Jake proteste. Heather lui assure qu'il ne serait pour quelques jours. Encore mal à l'aise, Jake lui demande de revenir en un seul morceau et son épouse avant qu'elle ne se tourne vers monter dans la voiture avec Ted.

En fin de compte, Heather va avec Ted espérant donner Jéricho plusieurs moulins à vent de fonctionnement pour l'hiver. En échange de leur aide pour faire gouverneurs pour des moulins, ils demandent sel à fournir à ceux-la mine de sel Jéricho.

Hawkins permet de Sarah dans sa maison. Darcy ne l'aime pas dès le début. Hawkins et Sarah apprennent que leur employeur pourrait être la même personne qui les trahit et un plan pour aller chercher le sortir. Toutefois, il semble que Sarah pourrait être de connivence avec leur employeur, seulement connu comme "le vieil homme," à la fin de l'épisode elle en parlant avec lui et en disant qu'ils devraient utiliser la famille Hawkins comme levier contre l'obtenir leur «package», la bombes.

Gail confronte Marie sur l'affaire de Marie avec Eric. Gail regardait une note quand elle parlait à Marie (Marie supposé que c'était une liste des motifs de Gail pour la haïr). Après Gail explique qu'elle ne pourra jamais lui pardonner ce qui a été fait pour famille, Mary parle de son passé. La mère de Marie a abandonnée à un très jeune âge et elle a peur, elle a apporté un sort semblable à l'enfant d'Eric. A la fin de l'épisode, Mary prend la note qui dit: «Soyez gentil, elle sera la famille de ces jours."

Roger dit Emily sur ce qui lui est arrivé sur son chemin de retour à Jéricho. Il se souvient avoir perdu connaissance dans un champ dans le Nebraska pensant qu'il allait y mourir. Puis il a vu une lumière avec un anneau autour de lui et il l'a suivi pendant environ 2 miles quand il est tombé droit dans un camp de réfugiés. Roger croit que cette lumière lui a sauvé la vie.

Dale a réussi à faire certains métiers au parc des expositions de son magasin. Il demande à son ami combien de la mine de sel de sa famille possède et lui dit: «Nous pouvons être riche."

Qu'est-ce que nous apprenons dans Black Jack County Fairgrounds

 

1 Il ya maintenant six capitales aux Etats-Unis: San Antonio, Texas; Sacramento, Californie; Cheyenne, Wyoming; Montgomery, Alabama; Columbus, Ohio; Albany, New York

 

 

2 Nous avons désormais six présidents.

3. gouttes alimentaires ont également été donnent par d'autres pays (et pas seulement la Chine, c'est à dire, Allemagne ) et confirmés par d'autres villes.

Pékin s'engage à poursuivre l'aide --Third ronde des livraisons attendues (de nouvelles bord).

4. Articles en forte demande sont diesel, le sel, l'iode, les antibiotiques, la morphine et le soufre.

5. Météo laboratoire prédit le pire hiver depuis des décennies (de nouvelles bord).

6. Floride envoie des délégués à Montgomery (de nouvelles bord).

[Peut-être pour discuter de la formation d'un gouvernement régional d'urgence?]

7. votes Tallahassee à dos la demande de Sen Snowden à la présidence de (de nouvelles bord).

[Peut-être quelque chose à faire avec les délégués envoyés à Montgomery, depuis Tallahassee est en Floride]

8 La grille du Nord-Ouest est au-delà de la réparation (de nouvelles bord).

9 Quinze ont trouvé la mort dans l'I-70 attaque (de nouvelles bord).

10. Cheyenne se rapproche accord avec Sacramento (de nouvelles bord).

11 Chicago West Camp violence continue (de nouvelles bord).

[Sous ceci, dit le magistrat est (inconnu) fait appel à ressort (inconnu est toujours écrite)]

12. Jennings & Rall gagne AK pipeline dans le contrat (de nouvelles bord).

[Inconnu qui Jenning ou Rall sont en ce moment, mais peut-être l'Alaska Pipeline? AK est de l'Alaska]

13 h Clemente apporte la neutralité de vote (de nouvelles bord).

[Inconnu qui c'est, PM plus probable étant le Premier ministre, mais où?]

14. sénateur Marchio suspend acte de comatatus posse comme prévu (de nouvelles bord).

[Posse Comatatus est la loi fédérale qui interdit l'armée américaine d'être utilisé comme une force de police.]

15 Il n'y a apparemment domaines qui sont notés comme "Red Flag" et le "Yellow Flag". Les zones Red Flag se composent de plusieurs zones qui sont répertoriés sur la carte en dessous: I-70 à Manhattan Topeka, I-70 Denver Goodland, et I-80 Est de N. Platte. Ce qui n'est pas expliqué comment un domaine particulier devient une zone rouge ou jaune Signalé, ni ce que signifie être désignée comme telle.

Citations:

Heather: «Je viens aussi."

Jake: "Pas un hasard en enfer."

Heather: "Voulez-vous connaître un régulateur mécanique travaillant pour une éolienne si vous avez vu un?"

Jake: "Oui."

Heather: (peut dire qu'il bluffe)

Jake: "Non, je ne suis pas prendre des passagers là-bas No. No. No.."

Heather: ".. Jake, M. Carmichael a une famille, je peux vous aider à avoir besoin de moi."

Heather: "J'ai besoin d'aller Nous savons tous les deux pourquoi il ne fonctionne pas avec nous, je ne suis pas assez mauvais C'est juste la façon dont vous cochez...."

Jake: "Ce n'est pas."

Heather: "Oui, il est Si ce n'était pas, nous n'avons jamais rencontré dans le bus.».

Jake: "Juste pour quelques jours."

Heather: "Vous inquiet sur moi?"

Jake: «Revenez dans une seule pièce." (Câlins Heather)

Maire Anderson: «Aux niveaux actuels de consommation, nous serons complètement de gaz et de diesel dans deux semaines."

Johnston: «Je me demande quand les danseuses présentent."

Gail: "Stop."

Johnston: «Il une façon de doin 'ce sans effrayer le merde hors de tout le monde»

Gail: ". Il a été élu, je pense qu'il va faire son chemin."

Johnston: «Je vais avoir besoin d'un passe-temps."

Johnston: «Vous ne pensez pas que je puisse regarder votre dos?"

Jake: «Pourquoi, tu veux aller?"

Johnston: «Regardez, vous avez déjà vu ce que c'est que là-bas j'ai juste besoin de voir par moi-même plus, je suis au chômage, pas obsolète..."

Jake: «Avez-vous demandé maman?

Johnston: "Fils, je suis âgé de 59 ans, j'ai été maire de cette ville depuis l'administration Carter Je suis un Ranger de l'armée américaine à la retraite et un ancien combattant de golf J'ai demandé à votre mère...."

Heather: «Jake j'ai besoin de vous parler."

Jake: "Très bien."

Heather: «Je ne devrais pas ont vu cela sur toi C'est trop bizarre.».

Jake: «Qu'est-ce Que c'est bizarre?"

Heather: "... D'accord."

(Heather Chuckles)

Heather: «Je vous embrassé il ya un mois, nous n'avons pas parlé depuis Généralement, les gens parlent après quelque chose comme ça...."

Johnston: «Je vais juste ... Tu sais ..." (Tours et feuilles)

Jake: «Je sais que je suis, euh, je suis désolé, vraiment Mais-."

Heather:.... "Oh, non, vous ne devez pas faire des excuses, je ne suis pas énervé je comprends pourquoi c'est arrivé Ecoute, je veux aller, parce que je veux aider à obtenir ce lieu en arrière sur elle son pieds Ça y est, ce n'est pas une date. "

Dale: «C'est comme Ebay."

Heather (dégoûté à tout): "...... Pas comme Ebay."

 

Script issu de la communauté Jericho Wiki

                                                                           

Disclaimer : Please note that nobody who does the transcripts actually owns the transcripts, nor are they making money off of them. They belong to the Creators of Jericho, and nobody else.

(Les transcripts n’appartiennent pas aux personnes qui les réalisent et ils ne gagnent pas d’argent pour ça. Les transcripts appartiennent aux créateurs de Jericho et personne d’autre.)

  Black Jack Transcript


Jericho Episode 13: Black Jack

(Joe's Home)

Glass Breaks

Jimmy: It' freezing in here too.

Jake: Mr. Bentner?

Jimmy: Mr. Bentner? Joe?

The old man is dead, lying on the ground, and blue.

Jimmy: The temperature dropped so fast.

Jake: It's going to be a long winter.

(Town Hall)

Gray: Alright, everyone, everyone please. Please. Right now, we're using the generator to power the town hall for 3 hours a day, the med center for 6. And this is how much fuel we have. And this is how much we need to get us through the winter. The current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel, in 2 weeks.

1000 GAL
200 GAL

Johnston: Wonder when the dancing girls show up.

Gail: Stop

Johnston: There's a way of doing it without scaring the crap out of people.

Gail: He was elected. He's going to do it his way.

Johnston: aww.. I'm going to need a hobby.

Gray: Alright, this is what we're working on. We've got organized firewood crews,

Jimmy: Mr. Hawkins. There's a woman in the group of refugees that Bill is processing. I think you should talk to her.

Hawkins: Why?

Jimmy: Uhh, she said she used to be a cop in St. Louis.

Gray: Especially with 53 new people among us, we have got to start rethinking things. Fast. Or the people we lost last night, won't be the only casualties of this coming winter.

Heather: What about the windmills?

Jake: She's right.

Heather: Wind power.

Girl: It's a great idea.

Heather: We should be building windmills.

Gray: Eric. I think you all know Harry Carmichael, our chief engineer down at the mine. Harry.

Harry: Uhh we've been looking into wind turbines for weeks now with Mayor Green, but in order to build anything that can be connected to the grid, it's going to take time.

Gray: Time I'm not sure we can afford.

(Police Holding Area)

Jimmy: Shes' in here.

Hawkins: Thanks.

Sarah: Hello Rob.

(Town Hall)

Harry: I need parts we don't have. We simply don't have the machining capabilities.

Jake: What kind of parts?

Harry: Mechanical governors to regulate output. With the EMP damage, we're figuring a lot of this from scratch. It's still a long way off.

Roger: Black Jack fairgrounds. We walked through it on our way through here. It's become a trading post. People all over the region are trading food, and information, machine parts... They may have what we need.

Gray: That's got to be a 200 mile drive. That's a lot of gas, for maybe.

Heather: If we can get one windmill working, we'd save that much gas in a month. If we get enough of them, we could be off gas for good.

Gray: Then it might not be a bad idea to put a small party together to check it out. Is anyone interested in volunteering?

Everyone looks towards Jake.

(Police Holding Area)

Sarah punches Hawkins

Sarah: I know it was you.

Hawkins: What?

Sarah: Those men that grabbed me, they said that someone on my team sold us all out. They said it was you!

Hawkins: And you believe them?

Sarah: Why shouldn't I?

Hawkins: Oh come on, you know that they would say anything in order to get you to talk. And because you know I owe you my life, as much as you owe me yours. And because you just... you just punched me in the face, and I didn't hit you back.

Sarah: Who else is here?

Hawkins: No one. Victor showed up just after D-Day. But he only made it for a couple of hours.

Sarah: Did you kill him?

Hawkins: It was the radiation. From Denver.

Sarah: Nobody else made it back here to the rally point?

Hawkins: No. You gotta tell me how you got out of that room. Three armed guys. Cuffs.

Sarah: Three guys in cuffs keep you in that room. One of them got too close. Then there was only two. Two is easy. From there, I drove as fast as I could, saw the clouds from DC and Baltimore. Ran out of gas in West Virginia. Went from refugee camp to refugee camp, however I could.

Hawkins: I'm glad you made it.

Sarah: You left me.

Hawkins: I know.

Sarah: So what now?

(Town Hall)

Roger: We got wind of some changing parties, here, and here. But if you're careful, you should be safe the rest of the way. And once your at Black Jack, watch your back.

Gray: Thieves?

Roger: It's not the thieves you have to worry about, it's the guards. They've got a reputation for being really ruthless. Without the cops or the national guard, it's the only way to guarantee it's safe enough to keep commerce going there.

Gray: You better take 2 or 3 of the border patrol guys with you. Just in case you run into any surprises.

Heather: I'm coming too.

Jake: Not a chance in hell.

Heather: Would you know a working mechanical governor for a wind turbine if you saw one?

Jake: Yes. No, I'm not taking passengers out there. No. No. No!

Heather: Jake, Mr. Carmichael has a family, I can help. You need me.

(Outside Town Hall)

Mary: Mrs. Green...

Gail: What?

Mary: Eric told me that April's pregnant. I just... if there's anything I can do...

Gail: Mary, I think you've done quite enough.

(Town Hall)

Johnston: Always got to be the first one to jump into the fire, don't you?

Jake: Somebody's got to go.

Johnston: Well, it just seems like that someone's always you.

Jake: Gray's having a few bags of salt packed up for us to trade.

Johnston: Smart. Who else is going?

Jake: Apparently Heather. Gray thinks I should take a couple of guys from border patrol.

Johnston: That's it?

Jake: I'm not so sure pulling them off patrol just to watch my back is such a good idea. 'sides, only a handful of them even know what they're doing.

Johnston: You don't think I can watch your back?

Jake: What, you wanna go?

Johnston: Look, you've already seen what's like out there. I just need to see it for myself. Besides, I'm unemployed, I'm not obsolete.

Jake: Did you ask mom?

Johnston: Son, I'm 59 years old, I was mayor of this town since the Carter administration, I'm a retired U.S. Army Ranger, and Combat veteran. Of course I asked your mother.

(Emily's House)

Emily: I can go downstairs and warm some water for a bath for you.

Roger: I didn't think I was ever going to finish this.

(Hawkins House)

Hawkins: Hey, uh we have a guest. This is Sarah.

(Gracie's Market)

Skylar: Hey Dale? Dale? Hey what are you doing back there?

Dale: Inventory.

Skylar: Is it that bad?

Dale: Well Mr. Harding just showed up with Mrs. Leigh's cut of the produce.

Skylar; What the hell is that?

Dale: Yeah, exactly

Skylar: Well, did you point out that it's rotten?

Dale: They're all screwing me. Hardly anyones honoring their deals.

Skylar: My dad used to have to deal with stuff like this all the time down at the salt mine.

Dale: Well, how'd he do it?

Skylar: He just... did whatever it took to keep things running.

Dale: I'm not shutting this place down.

Skylar: Actually, I may have good news about that. But you might have to take a little trip.

(Outside Town hall)

Heather: Jake, I need to talk to you.

Jake: Alright.

Heather: I shouldn't have sprung this on you, it's just too weird.

Jake: What, what's weird?

Heather: Okay... ummm. I kissed you. A month ago. We haven't spoken since. Generally people speak after something like that.

Johnston: I'm just gonna... you know....

Jake: I know, I'm, uh.. I'm sorry, really.

Heather: Don't apologize, I'm not upset. I understand why it happened. Look, I wanna go, because I think I can help get this place back up on its feet. That's it. It's not a date.

Dale: Mr. Mayor...

Johnston: I'm not the mayor anymore Dale, what is it?

Dale: I need to come with you.

(Gracie's Market)

Dale: I wanna take it all. Trade if for stuff so I can open this store back up again. Whatever I don't use, I'll put towards supply the town needs.

Jake: Just gonna give it away to the town for nothing?

Dale: It's the right thing to do isn't it? I just want to help.

Jake: Well, this is one hell of a crew we're putting together here. Alright. We leave first thing in the morning.

(Hawkins House)

Darcy: You just happen to know, someone who just happened to wander into town...

Hawkins: Hey, hey. Look at me, I'm not gonna lie to you. But I can't... I can't tell you any more than I already have. So she's a friend, okay?

Darcy: The last time you let someone from that part of your life into our home was 4 years ago.

Hawkins: This is different.

Darcy: Well, you couldn't tell me who he was. You told me not to worry. Two weeks later you left, and I didn't see you again until 2 months ago.

Hawkins: This. Is. Different!

Darcy: Sam cried for weeks. I mean he was 4 years old, he didn't understand why you wanted to leave him. Just... don't know if I can watch him go through that again.

Sarah: Rob, what is going on here? Rob?

Hawkins: Come here.

Sarah: What is this.

Hawkins: So I'm being watched.

Sarah: By who?

Hawkins: My guess, the old man.

Sarah: Why... you still have the package don't you? He's been coordinating this thing from the beginning, feeding us information, why would he turn on us now?

Hawkins: I don't know. You still have a way to reach him? And have you told him you've made contact with me yet?

Sarah: Not yet.

Hawkins: Then do it. You do it, and you see what he says.

(Black Jack)

BLACK JACK FAIRGROUND

Heather: Thieves will be strung up?

Guard: I need your guns..

Guard 2: You can pick them up on the way out. Go ahead.

Heather: They're kidding about the strung up thing right? They don't mean that literally.

They see a man hung up

Jake: Looks like everyone checks in here at the main tent. They try to match buyers and sellers. They gave me three possibilities of sellers that might have a part for the windmill.

Dale: It's like eBay.

Man is beaten up

Heather: Not like eBay.

Johnston: Alright, look. See if you can find the governor. I'm gonna stick with Dale, see what he can trade for. Let's do this thig quick, and then we're out of here.

(Emily's House)

Roger: Good morning...

Emily: Good morning. Last night you fell asleep mid-sentence.

Roger: I did?

Emily; Yes, you did. Standing up right there at the sink, shaving. You were going to tell me what you seen out there, and... Roger, I... I don't wanna push. I can't even imagine how awful it was for you out there. I just...

Roger: A lot of it was. Listen, if I tell you something, will you promise not to think I've lost it?

Emily: Of course.

Roger: Out there, I saw something. I haven't told anybody about it. I can't explain it. Thing is, it was the most beautiful thing I've ever seen.

(Hawkins House)

Sarah: From there I ended up inside a tent city outside of Lexington.

Allison: So, what are they like? The camps?

Sarah: Each is, uh, different. Some are overcrowded and dangerous, some are better then.

Allison: Did you see any people with radiation poisoning?

Sarah: Some, yes.

Allison: What do they look like?

Sarah: Lots of burns, tissue loss. Some vomiting.

Hawkins: Ali, Sam. Upstairs.

Sam: How do you know my dad?

Sarah: W-we worked together.

Sam: You know how to play football?

Sarah: Of course I do. Doesn't everybody.

Sam: Not everybody.

Darcy: Alright, Samuel. Now. You know, these kids have been through enough.

Sarah: I-I'm sorry.

Darcy: Look, I don't know you, I really don't want to. I know the kind of people my husband works with. And no matter how close the two of you are, I don't need my kids exposed to that world. I've been married to this man a long time. I got pretty good at reading between the lines.

(Bailey's Tavern)

Man: Thanks Mary.

Gail: Why don't you and I sit down together, and have a drink.

(Black Jack)

Pervert: Hey, how much?

Heather: Beg your pardon?

Pervert: How much?

Heather: How much for what?

Pervert: I don't know... an hour?

Heather: An hour of what? Wait, what, no!

Pervert: How about a half hour?

Jake: Is everything alright?

Heather: I'm not a hooker pal.

Pervert: Then what are you doing here?

Jake: Alright, that's enough. That's enough man!

Security Guy: Is there a problem here?

Russell: Hey, no, no. No problem. Everything's fine. Hey, no kidding. You don't want to mess the guards here, it gets ugly fast.

Jake: Thanks for the help.

Ted: Heather!

Heather: Oh my god! Ted! Oh my...I can't believe you're here. Uh, Jake, this is Ted Lewis

Ted: Hey, how ya doing?

Heather: We grew up together in New Bern.

Ted: And this is Russell, and Mike.

Russell: I believe we've met.

Ted: I was so worried about you. We were going to send a party to make contact with you guys, but the roads were just so dangerous. What are you guys doing here?

Heather: We're looking for parts for a windmill generator.

Jake: Unsuccessfully.

Russell: Hey, there's a guy here {who's always here} who doesn't always report to the main tent, but sometimes has those specialty items nobody else has, you wanna see him?

Jake: Yeah, let's check it out.

Russel: Alright.

(Elsewhere in Black Jack)

Man: Hey, hey, hey, get this stuff out of here before somebody sees it.

Dale: Why, what's wrong with it?

Man: Nickel. Silver stuff. It's all alloyed.

Dale: So?

Man: So Nickel absorbs radioactivity. Stuff that's been looted from the hot zones 's making a lot of people sick. Nobody wants it.

Dale: Well this stuff was nowhere near the fallout.

Man: Look kid, I can't sell it, I can't sell it. What do you want me to tell you? What else you got?

Johnston: So what does have value here?

Man: Not much of what you got. Check the board over there.


DEMAND:
Diesel
Salt
Iodine
Morphine
Antibiotics
Sulfur

RED FLAG:
I-70 Manhattan to Topeka
I-70 Ground Zero Denver to Goodland
I-80 East of N-Plaite

Death Toll
Red Flagged Areas to Date: 314

Dale: Why Salt?

Johnston: Well, it's a preservative. It's an antibiotic. You need 1500 mgs of it a day to survive. Romans actually used it as currency. Whole African Empires were based on the control of supply of it. Wars have been fought over salt.

(Black Jack)

Heather: Food, Medical Supplies, Generator, all air dropped from China. What?

Ted: Yeah, we got an airdrop too. Thing is... it was from Germany. It's aid, I mean it must be coming from all over the world.

Heather: Well if Aids coming from all over the world, who did this to us?

Russell: We had feds come a couple of weeks back. Guys claiming to be government contractors. So the mayor had thought we should make security a priority. So he resigned his office, and appointed Sheriff Constantino acting city manager.

Jake: Contractors, who were they?

Russell: Security detail from a company called Ravenwood. They came in looking for supplies, few of the shop owners resisted, and they got violent.

Mike: Killed 3 and injured 8. Then drove off with a truckload of our diesel.

Russell: But since then, the sheriff's managed to take control of things. Crime really isn't a problem for us anymore.

Jake: How did he manage that? What is this?

Russell: The news.

(The "news stand" consists of three "headline" sheets - the first is Nation, the second is World, the third is Regional - and the three columns with detailed news. The news are the following:

 

Nation

Northwest Power Grid beyond repair
Cheyenne nears accord with Sacramento

World

P.M. Clements brings neutrality to vote
Jennings & Rall wins AK Pipeline

Regional

Weather Lab predicts worst winter in decades
15 dead in I-70 attack

 

Beijing vows to continue aid. Third round of shipments expected to arrive for distribution at year's end.

Mosque burnings continue: third attack in past {day?} strikes Cincinnati community. Death toll rises to {1}8

Florida delegates sent to Montgomery; Tallahasse votes to back Sen. Snowdens claim to Precidency; fraud charges persist.

Senator Tomarchio suspends Posse Comitatus; as expected Presidential {unreadable} grants Wyoming Guard broader authority

Chicago-Camp West Violence continues; Magistrate downs enlists Springfield...


The note below the stand says "Thank you for not asking about the EMP". There's at least one more line there, but it's out of the camera's view)

Jake: Where did all this come from?

Russell: People pass through here from all over. Everyone brings a little piece of the puzzle.

Jake: You have something to write on?

Heather: Yeah.

Russell: You guys don't get out much do you? It gets better.

Jake: What are the stars for?

Russell: Capitals.

Jake: Of what?

Russell: The Federal Government.

Jake: Federal Government? But there's six stars up there. Where's the president?

Russell: Which one?

Jake: Six presidents.... I don't understand. Who's in charge of the military?

Mike: You're assuming there's only one of those too. Alright, let's go.

Heather: Isn't there a line of succession, so that there's only one successor?

Mike: Word is HHS Secretary Charles is supposed to be next in line, but there are five other guys who seem to think the attacks changed the rules. Senator Morrisette in Oregon, Senator Tomarchio in Wyoming, they're all staking a claim. Gathering support.

Heather: Well then what happens when they figure out who's in charge?

Ted: They start making deals, compromise.

Heather: Or?

Jake: Or they fight.

(Elsewhere in Black Jack)

Dale: Six bags of soybean seed, and still this is not enough. Maybe this whole thing was a bad idea.

Johnston: It's a start. Dale, wait up. Be a lot easier for you to close the store wouldn't it? But instead, you're out here, trying to keep it going. I think Gracie would be proud of you. Think your mom would be proud of you too.

Dale: When my mom died, there was nothing I could do about it. But then after Mrs. Leigh...

Johnston: Mitchell Cafferty is gonna get his due. Whether Gray finds him or not. Sooner or later he's going to cross the wrong person. One of these days it's going to catch up with him.

(Bailey's Tavern)

Mary: I don't like to drink while I'm working.

Gail: To be honest, I have difficulty understanding how many ways I dislike you.

Mary: You made a list? Mrs. Green, I don't' think...

Gail: Look. This'll work a lot better if you just sit there and listen to what I have to say. What you and Eric did to April was awful. But she's going to get through this. Because she is one strong woman. But there's a baby on the way. And it happens to be my grandchild. And I intend to do everything I can to protect it from this world. But what you've done, I can't protect it from. You've divided the family. As hard as that child's life was going to be, you have made it so much more difficult. I don't think that's something I'll ever be able to forgive.

Mary: Okay. When I was a kid, my mom split on my dad and I. She left with this guy she met in Denver.

Gail: This isn't about you.

Mary: This'll work a lot better if you just sit there, and listen to what I have to say. I lay awake at night, terrified that I have put April in the same position my dad was in. Terrified that I have put this child in the same position that I was in. My mistake was falling in love with your son, I never should've let it happen. But I did. And I know the cost, I know how wrong it is. But the problem is he loves me too. I don't know how you undo that. So if you want to go on hating me, if you never accept me, I can't say I blame you.

(Emily's House)

Roger: So I went to find help. I was more messed up than I thought. I wandered for days, eventually passed out in this field. So there I was, out in Nebraska, feeling like that was the place I was going to die. And then the strangest thing happened. It was a light in the sky. Bright light with a ring around it. I went towards it, two miles later, I stumbled into the refugee camp. That light, saved my life.

(Traders Station)

Johnston: Hey, I've been looking all over for you. Did you find a part?

Jake: I think so. Did you see the news?

Trader: Looking to trade for a mechanical governor?

Jake: Yeah.

Trader: Okay, let's talk trade. 8 bags of salt, at 35 lb per. Russell, what'd they think? That they're the first ones to think of this? I mean these parts are in high demand, I'm not giving them away.

Jake: What more is it going to take?

Trader: What more? I turned away a guy just this morning, and he offered 80 gallons of diesel for the thing.

Jake: Alright, listen. We have more salt than you can imagine. We've got the largest salt mine for 400 miles, and we've got men to mine it. If you ever want to see any of it, we need to make this deal right now. Today, you understand?

Russell: Okay, listen. I'll vouch for him, alright?

Trader: Alright. Alright, we got a deal. Wait here, I'll go get it. These things aren't easy to make you know. Not the good ones, anyway.

Jake: Dad, this is Russell.

Johnston: Hi, good to meet you.

Dale: Mr. Mayor...

Johnston: No kidding Dale, I am not the Mayor anymore.

Dale: There's blood on it.

Trader: You need some help there?

Jake: What he hell is this?

Trader: What, are you conducting an inspection, or are we doing a deal?

Johnston: Yeah, we're not supporting that. We'll find another solution.

Trader: Well then, we're all done here aren't we? Why don't you get out?

Jake: Dad...

Trader: Get out! Get Out! Get out! Get out! You too, get out! Get outta here.

(Black Jack)

Russell: Guys, I'm so sorry. We had no idea...

Jake: We need that part.

Johnston: Where's Dale? Dale, where'd you get off to? Don't just wander off like that.

Jake: Did you steal that?

Dale: Well he's a bad guy, he can't get away with that.

Johnston: We've gotta get that back before they realize it's missing.

Dale: It's okay, I went out the back, no one saw me.

Security: Hold it! Hold it! Hold it!

Security: Hand him over.

Jake: He made a mistake, alright? He'll give back what he took. No harm done. Alright.

Johnston: Ah, excuse. You know, he really is sorry, and the property is back where it belongs.

Security: He can explain it to management.

Johnston: I'm just asking you, use a little discretion, that's all, please.

Security hits Johnston

Johnston: Excuse me, but could I talk to whoever's in charge here?

Security: Look old man, I told you

Johnston knocks him out
Jake punches security.
Guns are pointed at Jake.
Russell pulls out his own gun

Russell: That's enough!

(Hawkins House)

Sarah: Hey.

Allison: How long have you been with the FBI?

Sarah: 14 years. Started right out of college.

Allison: It's dangerous out there isn't it?

Sarah: I don't think your mom wants me talking to you about that.

Allison: I'm not a kid.

Sarah: It's pretty bad.

Allison: My dad's been teaching me how to shoot. Wonder if that's why.

Sarah: Hes' been teaching you how to shoot?

Allison: A little. I'm not sure if I like it. It's a weird feeling, but it's the first time I can remember the two of us actually doing something together.

Sarah: Where's your father?

Message: Locate and Retrieve the package. Eliminate your contact.

Sarah: It's the old man. He's coming for us, using us against each other. He knows where you are. We need to go, we need to move, now.

Hawkins: No, I don't know.

Sarah: You don't know? This country is going to be what we make of it. There are only a handful of other people who know what we know. We have to keep fighting, we have to stay alive.

Hawkins: No, we go see him, and if... if he is behind this, we take him out.

Sarah: Take him out?

Hawkins: Yeah, I mean how long can we run? How long can my family run? No. We pay him a visit, we eliminate the threat.

Sarah: We go straight at him, there's a chance we don't come back.

(Hawkins Kitchen)

Darcy: You're leaving. She walked in that door, I knew right away you'd be leaving.

Hawkins: You have nothing to worry about.

Darcy: It's not me that I'm worried about. Our children, they need a father. Whatever you're going to do, it can't be more important than that. Do you trust her?

Hawkins: I have to.

Darcy: If she's a threat to this family's safety, if she's a threat to you, you kill her. You understand?

(Black Jack)

Jake: Get in!

Heather: Hurry!

Jake: Go!

Johnston: Go! Go! Go! Go!

The Gate is closing.

Johnston: Stop the car. Jake, this car will not fit through that barricade. Stop the car now! Jake!

They make it through

Johnston: Uh Thanks. I don't know how this would've turned out if it weren't for you guys.

Russell: You'll make it up to us someday.

Jake: However we can help.

Ted: Those windmills you were looking to build, I was thinking, the guys down at the old brake assembly, maybe they can convert part of their plant. Help build what you need, and the town could use a good source of salt.

Johnston: Well, it looks like we're going to be seeing a lot of each other. Thanks again guys, you take care.

Jake: Thank you so much. What?

Heather: Jake, I saw the governor. I saw how it's put together. I was talking to Ted, and I think between the two of us, we can help to make more of them. But i have to go with him.

Jake: Go with them? No, wait a minute...

Heather: No, think about it. We don't have the resources to do this the right way. They've got the machines, and the guys who know how to use them. With a dozen full sized windmills, you could power the whole town, run the med center, forget about gas.

Jake: Just gonna leave? Right now?

Heather: It won't be for very long. It's just a few days. But I know I can help. I think I need to do this.

Jake: You think this is a good idea?

Heather: You know why things didn't work out between us? I'm not dangerous. I'm crossword puzzles, and flannel pajamas and the occasional light beer. I was never gonna be hazard as you. That's how you tick.

Jake: No, it isn't.

Heather: Of course it is. But it's okay. Because if it wasn't, your dad would probably be dead right now. You and I would've never met on that bus. So I'm taking a page out of your book. I'm throwing caution to the wind. I'm going to help turn the lights on for everyone back home.

Jake: Just for a few days.

Heather: You worried about me?

Jake: Come back in one piece.

(Hawkins House)

Sam: Dad?

Hawkins: Yeah?

Sam: We're out of the good toothpaste.

Hawkins: Well here's, uh, the new stuff that Mr. Daly made.

Sam: This isn't toothpaste.

Hawkins: Yeah it is.

Sam: Are you playing a joke on me?

Hawkins: No. Hey, you know when you were teething, you never cried. See,cause most babies, they cry. But not you, and your mom was worried, and the doctors were worried, but not me, because I knew you weren't sick. You weren't hurt, you were just brave. Because you're the bravest person I know. You always have been.

Sam: Dad?

Hawkins: Yeah?

Sam: What are you talking about?

Hawkins: *laughs* Sam. I have to go to work tomorrow. It's a very important meeting, and it's pretty far away, so I may not be back for a day or two. I just wanted you to know that.

Sam: Are you mad at me?

Hawkins: What?

Sam: You're leaving.

Hawkins: Hey, you listen to me. There is nothing that you, your sister, or your mother could ever do that will make me wanna leave you. I, uh, I love you, y-you understand that right?

(Bailey's Tavern)

Mary picks up the note, sees it says "Be nice. She's going to be family someday."

Jake and the rest pull back into town.

(Jericho Outside)

Jimmy: Hey, welcome home. Success? Get the part?

Jake: Had it, then we lost it.

Jimmy: Err, where's Heather?

Jake: Getting the lights back on.

Johnston: And you do realize that what happened today was unnecessary.

Dale: Yes.

Johnston: And stupid. You've got a lot of responsibility now. You've gotta learn how to be smart.

Dale: I understand.

Johnston: And you, you knew that this car was not going to fit through that gate.

Jake: I know. I heard you talking to me, and I knew you were right.

Johnston: Why didn't you stop the car?

Jake: I don't know...

(Gracie's Store)

Skylar: Hey, what'd you get? Look at all this stuff! Ah, you did great!

Dale: This is nothing. Skylar, how much of the salt mine does your family own?

Skylar; I don't know, why?

Dale: Cause I think we may be rich.

(Hawkins house)

Hawkins: You okay?

Sarah: Yeah.

Hawkins: Look, uh... I am glad you made it. We leave first thing in the morning.

(The chat window)

Computer: Have you located the package?

Sarah: Not yet

Computer: How should we proceed?

Sarah: We use his family.

  

Script issu de la communauté Jericho Wiki

 

Kikavu ?

Au total, 28 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Emmalyne 
16.01.2020 vers 22h

stephane25 
14.02.2018 vers 19h

Kika49 
24.05.2017 vers 10h

Sevnol 
24.04.2017 vers 22h

AquilaZ1 
24.02.2017 vers 21h

Jennyjen25 
21.02.2017 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup

Quel est ton personnage préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

Hypnoweb fête les 3 ans des HypnoCards, tentez de gagner votre carte préférée !
Les HypnoCards ont 3 ans | Misez !

Vote pour l'HypnoCup 2020!
Voter! | Teaser Youtube

HypnoChannel fête la Saint Valentin avec un bouquet de vidéos !
Notre cadeau | Un bouquet de vidéos !

Activité récente

Jeu = Pendu
Hier à 23:49

Le Site
28.01.2020

Actualités
Nouveau sondage

Nouveau sondage
"Que ferais tu si il y avait une catastrophe nucléaire comme dans Jericho ?" : vote pour la...

Once Upon a Time in Hollywood | James Remar - Sortie

Once Upon a Time in Hollywood | James Remar - Sortie
Le film Once Upon a Time in Hollywood réalisé par Quentin Tarantino sortira en France le 14 août...

Renov'Hypno 2018

Renov'Hypno 2018
Bonjour aux rénovateurs et bienvenue ! Durant 7 jours, tu aideras à la reconstruction de ce quartier...

Esai Morales |

Esai Morales | "Voices Of Our Children" Gala
Esai Morales a participé au 18ème gala annuel "Voices Of Our Children", le 28 septembre dernier à...

Programme télévision

Programme télévision
Lundi 14 mai Family guy sur MCM à 11h30 avec la voix d'Alex Carter L'arche de l'apocalypse sur Syfy...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 15:13

Nouveau Survivor chez Doctor Who et n'oubliez pas de venir voter pour le concours de Wallpaper

pretty31, Aujourd'hui à 15:14

Venez voter et départager les Wallpapers St Valentin sur le quartier 13 reasons why ! Merci aux participants, que de belles créations !

Locksley, Aujourd'hui à 15:38

Un membre HypnoVIP a accepté de répondre à nos question... Découvrez son identité et son parcours dans l'interview du mois !

Harilinn, Aujourd'hui à 19:18

coucou, pour ceux qui passent sur le quartier Castle, il y a un article dédié sur ma BD autour de la série. A bientôt

choup37, Aujourd'hui à 19:39

Nouveau sondage et EV sur Kaamelott et toutes les infos sur le film qui sort en juillet!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News