Jericho >

x Photos CBS

x Screencaps

x Vidéos

x Musiques

x Script VO

x Script VF

---------------------------------------------------------------------------------------------

RESUME DETAILLE :

18 HEURES APRES LES BOMBES

Hawkins s'équipe d'une combinaison et d'un masque anti-radioactivité et sort de chez lui. Il roule jusqu'à un garage où sont entreposées des armes et déplace un énorme bidon.

A l'abri des Richmond, Emily reste silencieuse. Bonnie s'inquiète pour Stanley qui n'est toujours pas rentré. Jake prévient Eric par talkie-walkie pour la mine, pour l'entrée qu'il a du faire exploser.

Dans la mine Heather, donne de l'eau aux enfants, mais un homme, M. Reni ne supporte pas d'être enfermé, il suffoque, il est claustrophobe.

Au moment où Jake et Emily discutent, ils entendent un bruit au dessus d'eux dans la maison. La porte de l'abri s'ouvre, c'est Stanley. Bonnie heureuse de le revoir va pour s'approcher de lui, mais Jake l'empêche car il pourrait bien être contaminé par les radiations.
Par radio, Jake demande conseil à April au sujet de Stanley. Celle-ci lui répond qu'il faut qu'il avale de l'iode et que s'il vomit, il a de fortes chances de mourir. Par chance, dans la cave il y a une bouteille d'iode. Stanley ne rechigne pas sur la dose qu'il prend, et en même temps apprend à Jake qu'il a vu environ cinq tanks qui se dirigaient vers Denver.

Dans la mine M. Reni se sent de plus en plus mal. Alors Shep et Gray l'emmènent un peu plus loin dans la mine pour qu'il n'effraye pas les autres habitants.

Toujours pas radio, Jake prévient son père pour les tanks et dès que la pluie aura cessé il faudrait partir à la recherche d'informations dans toutes les directions, sur les routes des environs.

Johnston n'a pas la forme, il tousse et a beaucoup de fièvre.

Mary, déçue de voir Eric réagir de la façon qu'il fait avec sa femme, le lui fait savoir.

Dans l'abri de la mairie, Gail se rappelle de ce qu'on leur faisait faire quand ils étaient petits, les alertes à l'école, et pense aux nombreuses personnes qui ont vécu ces affreuses explosions.

Stanley, qui se sent un peu bizarre, demande à Jake de s'occuper de Bonnie si ça tourne mal pour lui.

La pluie s'arrête. Eric, équipé d'un geiger sort de la mairie pour vérifier qu'il n'y a plus aucun risque et tout le monde peut sortir sans crainte.

Bill, Emily et Bonnie emmènent Stanley à la clinique, pendant que Jake et Jimmy partent en direction de la mine pour dégager les habitants. Eric les rejoint avec de l'aide.
Tout le monde est très heureux de pouvoir respirer l'air extérieur. Quant à M. Reni, il est mort. Gray et Shep le sortent de la mine. Heather ne comprend pas ce qui a pu se passer.

A la clinique Jake demande des nouvelles de Stanley. Il a vomi, mais c'est à cause de l'iode qu'il a bu. Il ne risque plus rien et tous sont soulagés.
Heather apprend que M. Reni a eu une crise cardiaque.

Dale et Skylar toujours enfermés dans la maison des Stevens, n'ont pas vu que la pluie avait cessé. Lisa arrive avec d'autres amis et ne comprend pas ce que fait Dale chez Skylar.

Jake vient prendre des nouvelles de son père. Johnston a la grippe, mais Jake veut partir avec d'autres hommes pour aller chercher des informations.

Au bar de Mary, les hommes qui doivent partir, décident de la route qu'ils vont prendre. Emily veut partir avec Jake en direction de Wichita.
Au même moment une image à la télévision apparaît. Elle est brouillée mais ils peuvent apercevoir la carte des Etats-Unis avec plusieurs points rouges, qui pourraient représenter toutes les bombes qui ont touché le pays.

Heather demande à Shep quelques explications sur la mort de M. Reni mais celui-ci ne lui dit rien.

Emily, dans tous ses états après avoir vu l'image à la télévision, sort du bar car elle pense que Roger est mort. Jake la suit et essaye de la réconforter mais celle-ci lui reproche de ne pas être à la place de Roger.

Gracie qui n'a pas vu Dale depuis la pluie est inquiète pour lui.

Gail arrive au magasin ramener un carton de marchandises à Gracie. Celle-ci lui dit qu'elle n'a plus rien. Un train devait lui amener une livraison et que rien ne se conservera sans électricité. Gail suggère à Gracie de faire cuire toute la viande tant qu'elle est comestible.

Mimi est à la clinique, elle a touché les résidus de pluie en sortant de l'abri et a peur d'être contaminée. Stanley qui a subi la pluie lui fait comprendre de ne pas s'inquiéter.

Shep écrit une lettre et décide de prendre la place d'un des hommes et partir de Jericho.

Johnston qui a été surpris de la mort de M. Reni demande à Gray ce qui a pu se passer. Celui-ci l'accuse que c'est de sa faute, que si l'abri de la clinique avait été en état, ce ne serait pas arrivé. Johnston lui fait comprendre de ne pas refaire ce qu'il vient de faire. Puis il explique aux habitants qui faut rester soudés, s'entraider et ne pas paniquer.

Les hommes prennent le départ. Emily a changé d'avis et ne suit pas Jake. Shep prend la direction de Denver. La lettre qu'il a écrite était pour Heather : Shep explique la mort de M. Reni. Quelques kilomètres après Jericho, Shep demande à Eric qui ne l'entend pas bien de faire ses adieux à sa famille. Gray qui lui a tout entendu ne répète rien.

Sur la route, Jake se retrouve nez à nez avec un avion qui s'est posé sur la voie, mais il aperçoit un peu plus loin un autre avion qui lui s'est écrasé.

Dans Jericho, tout le monde se prépare pour faire cuire la viande et manger tous ensemble.

Au même moment, Jake revient avec une des boîtes noires d'un avion et écoute ce qu'il s'est passé durant le crash. En écoutant plusieurs fois la bande, Jake comprend que l'avion de Roger ne s'est pas écrasé, ce qui redonne le sourire à Emily.
Hawkins, qui est en train de faire de la maçonnerie dans sa cave, refuse que Darcy et les enfants aillent à la petite « fête » du village car il ne les trouve pas encore prêts.

Heather fait remarquer à Jake que grâce à lui Emily va mieux. Jake lui apprend qu'il avait une dette envers elle mais qui n'était pas prêt d'être quitte.

Johnston trouve agréable de voir la ville comme ça : tout le monde ensemble et il savoure le moment.

Hawkins cache dans le mur qu'il vient de construire cet énorme bidon qu'il était allé chercher.

Eric et Mary se retrouvent.

Dale est parti à pied en suivant la ligne de chemin de fer et retrouve le train de marchandises destiné au magasin sur la voie.

Fin de l'épisode.