RESUME DETAILLE :
Le lendemain de l'explosion.
Jake et Hawkins, chacun de leur côté, regardent le ciel et les nuages provenant de Denver arriver droit sur eux, ce sont les retombées radioactives.
Jake demande alors à April s'il y a un abri antiatomique à la clinique. Pendant ce temps à la mairie, Hawkins qui a fait partie de la police de St Louis et qui a reçu une formation spéciale sur le nucléaire suite au 11 septembre à New York, explique aux personnes qui sont à la mairie comment protéger les maisons, de se servir des abris souterrains et que c'est la pluie qui est problématique à cause des retombées.
Le maire propose alors de partager la ville en deux, un côté ira à l'abri de la clinique et l'autre à l'abri de la mairie, et que les personnes possédant des caves se logent chez eux dans leurs abris.
Ils n'ont que deux heures, durée que l'orage provenant de Denver arrive.
L'abri de la mairie n'est pas très grand, il ne pourra pas contenir énormément d'habitants. Quant à l'abri de la clinique, il est insalubre et il n'y a pas d'air.
Pendant ce temps, Emily qui était partie chercher Roger, est tombée en panne d'essence et donc marche sur le bas côté de la route. Tout d'un coup, elle entend une voiture : c'est une voiture de police. Elle la stoppe, les deux « officiers » un peu bizarres s'arrêtent et lui racontent pour le champignon atomique. Emily est choquée. Ils n'ont plus beaucoup d'essence alors Emily leur propose d'aller jusqu'au ranch des Richmond, pour voir s'ils en ont.
Gracie réveille Dale qui a dormi dans le magasin, elle essaye de le réconforter comme elle peut, au sujet de ses parents.
Les habitants préparent tous leur maison pour retenir les radiations, avec du film plastique et du ruban adhésif puis partent dans les abris.
Certains habitants qui jouent tranquillement au billard chez Mary ne veulent pas se mettre à l'abri. Alors Eric leur explique que ce n'est pas la pluie qui les tuera mais les retombées qui les feront souffrir et qui les brûleront de l'intérieur, à petit feu. Il les décide donc d'aller tous se protéger.
Eric profite d'un petit moment pour embrasser Mary et se fait surprendre par Mimi.
Arrivée chez les Richmond, Emily s'aperçoit qu'elle ne se trouve pas avec des flics normaux. Les deux soi-disant adjoints descendent et pendant qu'Emily reste dans la voiture, elle entend la radio qui demande où sont le shérif, Bill et Jimmy. Elle comprend alors que ce sont des imposteurs.
Elle sort de la voiture et essaye de les dissuader de rester qu'il n'y a personne et qu'ils devraient mieux partir. Mais au même moment, Bonnie arrive.
Alors qu'Emily empêche l'un de rester, l'autre ouvre le coffre, Jimmy et Bill y sont ligotés à l'intérieur.
A la clinique, dans l'abri, Heather donne un coup de main à Jake pour la réparation de la ventilation.
Pendant ce temps, Bonnie explique que c'est Stanley qui a la clé de la cuve à carburant et qu'il n'est pas là. Alors Emily propose de préparer à manger, en l'attendant.
A la mairie, tout le monde s'inquiète, ils ne savent pas comment faire après les retombées, alors Hawkins leur explique, pour l'eau, les terres cultivées...
La ventilation n'est pas réparable à l'abri de la clinique, Jake emmène alors tout le monde en direction de l'abri de la mairie.
Gracie donne toute la nourriture possible pour l'abri : il y a la moitié de la ville à nourrir.
Comme tout le monde se sert sans payer, Skylar se permet de sortir avec une cannette de soda, sans payer non plus. Gracie n'est pas d'accord et Skylar la lui repose énervée.
En préparant à manger, Emily explique à Bonnie, par le langage des signes comme celle-ci est sourde, pour les policiers et ce qu'elle veut faire.
Arrivé a la mairie, Eric fait comprendre à Jake qu'il n'y a pas de place, alors Jake demande à Gray si la ventilation de la mine fonctionne et combien de personnes on peut y faire entrer.
Il n'y a pas beaucoup de temps alors Jake fonce en direction de la mine.
Emily assise sur le sofa sert un café à l'un des policiers et fait exprès de le brûler. Pendant que celui-ci passe de l'eau froide sur sa main, Emily prend un pistolet qui était derrière son assise en faisant semblant de rien.
Arrivés à la mine, il y a un problème : la mine n'a pas de porte, alors Jake décide de faire s'effondrer l'entrée avec de la dynamite sinon les retombées radioactives pourrait y pénétrer.
Au moment de se mettre à table, Emily part à l'étage dans la salle de bains.
Pendant que tout le monde rentre dans la mine, Jake prévient Eric de venir les « déterrer » une fois que tout sera fini.
Comme Johnston ne répond pas, Gail et Eric vont au poste le chercher.
Dale est sorti du magasin et est parti emmener des sodas à Skylar qui ne le reçoit pas très bien mais finit par lui demander de rester avec elle.
Emily sort par la fenêtre, saute de l'avant toit et court jusqu'à la voiture de police pour demander de l'aide à la radio.
A force de changer de fréquence en lançant des appels à l'aide, elle tombe sur celle de Jake. Celui-ci l'entend et part donc à son secours, sans qu'Emily ne le sache car elle ne l'a pas entendu lui répondre.
En partant, Jake fait sauter l'entrée de la mine au signal de Gray.
Hawkins qui se trouve au poste, à la radio, reçoit un message en morse et note ce qu'il entend en le gardant pour lui. Puis il aide Gail à chercher Johnston.
Ils le retrouvent inconscient dans son bureau, et l'emmènent tout droit vers l'abri.
Chez les Richmond, les hommes se demandent ce que fait Emily.
Jake roule à toute allure pour arriver à temps à la ferme. Malheureusement, à force de changer de fréquence pour capter quelqu'un, Emily se retrouve sur la fréquence du prisonnier évadé et celui-ci comprend ce qu'elle fabrique.
Un bruit sourd venant du coffre interpelle Emily. Elle ouvre et voit Jimmy et Bill. Bonnie sort en courant et se fait prendre en otage par l'un des deux hommes. Emily le menace avec le pistolet mais l'autre est sur le point de tirer sur elle quand il reçoit une balle. Ce n'est autre que Jake qui est arrivé. Dans la panique Emily tue l'autre prisonnier qui retenait Bonnie.
Chez les Richmond, Jake fait rentrer tout le monde dans l'abri avant que la pluie n'arrive, et ils s'enferment.
Chez les Hawkins toute la famille est à l'abri dans la cave de leur maison.
Dale aide Skylar pour les portes et les fenêtres.
A l'abri anti-tornades chez les Richmond, Emily est sous le choc d'avoir tué un homme.
Le message radio reçu par Hawkins n'est autre que la liste de toutes les villes des Etats-Unis qui ont été rayées de la carte.
Fin de l'épisode
