RESUME DETAILLE :
Arrivé à la gare à Denver, Jake prend sa voiture qui est sous une bache dans le garage de la gare, et part en direction du Kansas, vers Jericho.
Il arrive à la ferme de son ami Stanley. Ils sont contents de se revoir. Stanley, curieux, lui demande ce qu'il a fait durant ces cinq dernières années. Jake lui répond qu'il était dans l'armée. Alors Jake voit Mimi, Stanley lui explique que c'est une personne du fisc, qu'elle vérifie sa comptabilité et que ça ne se passe pas bien. Jake explique qu'il est juste venu voir la famille et son grand-père et qu'il repartira aussitôt.
Stanley veut revoir son ami le soir, mais Jake lui dit veut reppartir sitôt qu'il va revoir sa famille
Jake passe à l'épicerie de Jericho pour acheter un bouquet de fleurs pour sa mère. C'est alors que Gracie lui tient la conversation en lui racontant tous les commérages. Dans le magasin, Skylar et Lisa discutent tout en essayant du maquillage. Dale les regarde du coin de l'œil.
Jake sort du magasin et tombe nez à nez avec Emily. Celle-ci est surprise de le voir après tant d'années d'absence.
Jake finit par arriver chez lui. Gail, sa mère, et Eric, son frère, sont heureux de le revoir, alors que son père Johnston reste froid et distant.
Ils sont tous installés dans le salon et Jake demande à son père de lui donner l'argent que son grand-père lui a laissé, mais Johnston refuse. Il le lui donnera que lorsqu'il aura la preuve qu'il a changé et qu'il est devenu honorable. Le ton monte, Johnston se lève de son fauteuil et part.
Sur la tombe de son grand-père, Jake s'en veut de ne pas avoir été là. Gail le réconforte comme elle peut en lui faisant comprendre que ce n'est pas de sa faute, que s'il avait pu il aurait été la.
Sur le départ de Jake, Gail embrasse son fils en lui glissant dans sa poche de l'argent.
Mais Jake le lui rend, il veut être à San Diego avant le lendemain.
Beaucoup de personnes sont devant leur poste de télévision, le président va parler.
Les enfants de Jimmy vont jouer dehors plutôt que de regarder le président.
Le bus de l'école qui est sur le chemin du retour vers Jericho a du faire un détour pour une réparation. C'est ce que Heather, l'institutrice, explique au téléphone à M. Veigh.
Les enfants de Jimmy jouent toujours dehors à cache-cache. Dans le bus, Heather prévient son correspondant téléphonique qu'ils seront de retour d'ici une heure, et le téléphone se coupe.
La télévision de tout le monde s'arrête.
La petite fille trouve facilement son frère, Woody. Il est sur un toit, hypnotisé par quelque chose qu'il aperçoit. C'est une explosion, qu'il proviendrait de Denver !
Emily, qui n'a rien vu, part chercher Roger, son fiancé, à Wichita à son retour d'avion.
Heather regarde par la fenêtre, et aperçoit au loin un énorme champignon nucléaire. Le bus a alors un accident.
Jimmy vient voir Johnston et lui explique ce qu'a vu son fils.
Gail inquiète pour Jake, en fait part à son mari.
Jake, sur la route, aperçoit lui aussi le champignon atomique. Pendant ce temps, une autre voiture, en face, dévie de sa voie et se retrouve sur celle de gauche. Jake s'en aperçoit mais ne parvient pas à éviter la collision avec cette voiture.
Johnston arrive au poste de police et ordonne de faire sortir tous les hommes de la mine. Puis il entre dans le bureau du shérif et demande des compteurs Geiger.
Dehors tout le monde est très agité.
Dans le commissariat, Eric explique le plan d'urgence. Johnston pense que c'est peut être un accident qui s'est produit : il y a des bases militaires pas très loin.
Jake secoué par son accident, reprend connaissance tout doucement. Il est blessé à la tête et à la jambe.
Johnston allume un compteur Geiger et regarde s'il y a des radiations.
Une maman d'un enfant parti en journée pédagogique avec le bus d'école arrive toute affolée et explique au maire et au shérif que le bus n'est toujours pas rentré. Johnston qui n'était pas au courant lui dit qu'ils vont s'en occuper tout de suite.
Jake sort de sa voiture et se dirige vers l'autre véhicule accidenté. Il voit que le couple qui se tient à l'intérieur ne s'en est pas sorti vivant. Alors, il repart à pied en direction de Jericho.
Au poste, tous étudient la carte pour savoir où le bus pourrait bien être vu qu'il a dû faire un détour pour la réparation. Le shérif fait donc deux équipes pour les retrouver.
Jake entend des voix d'enfants l'appelant. Il se dirige vers eux et les accompagne.
Dans Jericho, les habitants s'excitent, le shérif et ses hommes essayent de calmer tout ce monde.
Au poste de police, une adjointe capte des fréquences à la radio mais personne ne répond.
Hawkins propose son aide au shérif. Mais vu qu'il ne connaît pas les routes de la région, celui-ci préfère lui dire non.
Eric et Johnston arrivent chez Oliver pour lui emprunter sa CiBi.
Dale est chez lui. Il écoute le message laissé sur son répondeur. Ce n'est autre que sa mère, le malheur est que Dale entend qu'elle a été tuée dans une explosion.
Alors les plombs sautent, il n'y a plus d'électricité.
Arrivé au bus, Jake s'aperçoit qu'une biche a percuté le bus. Il rentre dans le bus. Jake demande à Heather si elle va bien, celle-ci pense avoir la jambe cassée. Une petite fille a du mal à respirer, c'est comme ça depuis que le bus s'est arrêté. Elle a eu un gros choc au niveau de la gorge, Jake tente de la soigner mais elle fait un arrêt respiratoire. Jake demande aux enfants s'ils ont un stylo ou une paille afin de lui faire une trachéotomie. Une élève assemble toutes les pailles ensemble avec du sparadrap. Pendant ce temps, Jake prend son couteau et fait une incision et y introduit les pailles. La petite Stacy respire à nouveau.
Au talkie-walkie, le shérif prévient Jimmy qu'il ont retrouvé le bus. Jimmy, lui, continue à chercher Jake.
Dans le bus, Jake s'assoit, soulagé d'avoir pu sauver la petite, tous les enfants sont contents.
Arrivé au bus, le shérif entre. Hélas ce n'est pas celui de l'école, c'est un bus de prisonniers où les prisonniers en question se sont détachés. Le shérif et son adjoint se font tuer.
Chez les Green, les habitants de Jericho se sont rassemblés. Dale arrive et explique le message de sa mère, qu'elle est morte dans une explosion, pas à Denver mais à Atlanta. Tous les habitants sont horrifiés d'apprendre qu'il n'y a pas eu qu'une seule explosion.
A la station service, les habitants se disputent le carburant.
Jake s'installe au volant du bus, tous les enfants sont heureux de rentrer enfin chez eux.
Dale aide Gracie à mettre la marchandise dans des glacières pour qu'elle se conserve jusqu'à ce que le courant revienne.
Dans la ville, il y a beaucoup de disputes entre les habitants. Hawkins et le capitaine Carol allument les lumières qui servent sur les travaux des routes la nuit.
Au poste de police, Johnston qui est sur le point de partir à la station, aide les pompiers et se fait stopper par Gail qui lui apprend pour la mère de Dale et l'autre explosion.
Jimmy essaye de joindre le shérif, mais il ne répond pas.
A la station-service, Gray prend la parole et demande aux habitants de tous se calmer, qu'ils sont en train de se battre plutôt que de s'entraider. Johnston arrive à ce moment-la et prend la parole. Il apprend a la foule qu'apparemment ce n'est pas un accident car il y a eu une autre explosion à Atlanta, qu'ils n'ont pu avoir aucun contact avec le gouverneur et qu'ils n'ont pas d'autre explication. Les habitants sont en colère et s'inquiètent pour leurs enfants.
Tout à coup, un klaxon retentit, c'est Jake avec le bus des enfants qui arrive.
Les pompiers s'occupent de la petite Stacy, tous les enfants sortent du bus et sont heureux de retrouver leurs parents.
Jake et Heather font enfin connaissance.
Gail et Eric aident Jake. Johnston remercie son fils pour les enfants. Jake installé dans une ambulance prévient son frère qu'il a vu un bus de la prison sur le bas-côté et qu'il était vide.
Johnston prononce un discours aux habitants en leur disant qu'il croit en eux et qu'il aime cette ville. Et qu'en attendant de savoir ce qu'il s'est passé, ils vont tous s'entraider.
Les portes de l'ambulance se ferment en direction le centre médical.
Une voiture roule sur la route, ce n'est autre que Emily qui va chercher Roger à son avion. Mais des bruits qui tapent sous la voiture la fait s'arrêter. Emily sort et voit des centaines même peut être plus d'oiseaux morts sur la route.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Résumé du premier épisode :
Date de diffusion originale: Septembre 19, 2006
Ouverture traduction code Morse:
Jéricho pilote
Synopsis: Après nuages de champignons apparaissent à l'horizon, la peur de l'inconnu pousse Jericho dans le chaos social, psychologique et physique lors de toute communication et le pouvoir est arrêté. La ville commence à venir en lambeaux comme la terreur, la colère et la confusion faire ressortir le pire dans certains résidents. Jake vert , le fils prodigue du maire de la ville, devient un héros malgré lui quand un autobus scolaire accidents à la suite de l'explosion .
Attaques confirmées:
Denver, Colorado (pris en charge par le champignon atomique à l'ouest) - cependant, Denver étant vu de Kansas est hautement improbable.
Atlanta, Géorgie: Confirmé en répondant à un message de la machine laissée par la mère de Dale.
Rappel de l'épisode:
Le premier épisode de Jericho commence avec Jake vert assis sur un train Amtrak, regarder le paysage sur son chemin quelque part. Il descend du train à Denver, où une voiture classique de type musculaire recouvert d'une bâche est en attente pour lui à un garage de stationnement, chargé et prêt à partir. Comme entraîne Jake, nous apprenons qu'il se déplace généralement vers l'est et que sa destination est Jericho, une petite ville située dans l'ouest du Kansas rural. Avant d'entrer dans la ville proprement dite, Jake s'arrête par la ferme Richmond, détenue par Stanley Richmond . Stanley et Jake utilisés pour être des amis proches, mais il ya cinq ans Jake soudainement quitté la ville. Depuis lors, il n'a pas de contact avec Stanley ou Jericho fait. Stanley et sa jeune soeur Bonnie (qui est malentendant) vendent des tartes et des légumes quand ils voient Jake faire monter. Stanley embrasse avec enthousiasme Jake et lui demande où il a été. Jake répond à contrecoeur qu'il a été dans l'armée. Stanley explique les mauvaises nouvelles que sa ferme est audité par un agent de l'IRS snob nommé Mimi Clark et qu'il ne va pas bien. Stanley veut passer la journée avec Jake, mais Jake est pressé de voir son grand-père.
Sur la place du village, Jake se heurte à de vieux amis. Il voit Emily Sullivan et Gracie Leigh . Gracie Leigh est une commerçante d'âge moyen et un adolescent nommé Dale travaille pour elle. Dale est impopulaire avec les enfants "cool" de la ville. Gracie remplit Jake sur certains des potins de la ville, y compris des détails sur une nouvelle famille (la famille Hawkins) qui ont récemment déménagé à la ville. Elle est choquée qu'ils étaient en mesure de payer comptant leur maison.
Jake va alors voir sa famille. Son père Johnston vert est maire de Jéricho, marié à sa mère, Gail. Eric est le jeune frère de Jake. Après les salutations sont échangées la famille se trouve dans le salon pour parler. Johnston apporte un peu de mal à ce qui s'est passé dans le passé qui a causé Jake à quitter la ville. Jake lui permet de savoir qu'il n'est pas venu pour rester, mais pour demander de l'argent qui son grand-père a voulu lui. Johnston refuse l'accès Jake à l'argent, comme il veut Jake à prouver qu'il sera responsable avec elle. Eric agit officieux et brun-nez Johnston, qui provoque Jake pour devenir frustré et défensive avec deux d'entre eux. Il est clair que Jake et son père ont une relation difficile, relié à la peine Jake a causé dans le passé. Johnston sort de la chambre en disant qu'il ne veut pas en discuter davantage et Jake se met à le suivre, disant d'un ton sarcastique, "je peux parler à mon maire, alors ??" Gail, en essayant d'arranger les choses, dit, "allons voir votre grand-père." Nous apprenons que leur destination est un cimetière et que le grand-père de Jake est enterré là. Gail et Jake parler brièvement de ses plans et Gail lui demande instamment de se confier à Johnston. Jake ne pense pas que ce une option viable. Comme câlins Gail Jake pour dire au revoir, elle tente de se faufiler de l'argent dans sa poche. Elle pense qu'elle a pris la fuite avec elle, mais au dernier moment il remet l'argent à elle et doucement la taquine en disant: «vous avez les mains maladroites." Jake frappe alors la route. Un peu plus tard cet après-midi, Jimmy, l'adjoint du shérif, s'apprête à regarder un bulletin spécial à la télévision du Congrès à propos de la menace du terrorisme. Les enfants de Jimmy (un garçon d'environ 8 ans. Vieux et une fille d'environ 6) sont agités et ennuyé, en disant: "Devons-nous regarder ce?" Jimmy attire l'attention de son épouse et, à trouver un accord tacite, il envoie les enfants jouer dehors. Ils décident de jouer à cache-cache et la fille de Jimmy commence à compter. Elle trouve facilement son frère debout sur le toit de la maison et s'exclame qu'il a besoin de se cacher mieux. Son frère l'ignore, fasciné par ce qu'il voit dans le lointain ... qui, étonnamment, se révèle être un champignon atomique.
Au cours de la ferme Richmond, Stanley sort sur le perron et trouve Bonnie sur le bord des larmes, regardant fixement quelque chose sur l'horizon ... qui s'avère être la même champignon atomique. Stanley prend Bonnie et son éloigne de regarder le nuage. Ils se dirigent vers la ville pour essayer d'obtenir plus d'informations et trouver dans une panique. Johnston se bat pour maintenir l'ordre tout en étant critiqué par son rival politique, Gris Anderson .
Jake, sur le chemin du retour à Denver, voit également le champignon atomique et regarde incroyablement à elle. Le conducteur d'une voiture roulant l'autre sens, aussi distrait par ce spectacle choquant, traverse la ligne médiane et entre en collision avec Jake. Assommé par le choc, Jake se réveille quelque temps plus tard avec une jambe gravement blessé et une coupe sur la tête. Il obtient faiblement sorti de sa voiture et a totalisé estime que les passagers de l'autre voiture - un couple de personnes âgées apparemment en vacances - sont morts. Dale revient à la maison à la remorque où lui et sa mère célibataire vit et trouve un message sur le répondeur de sa mère. Elle conseille Dale qu'elle a décidé de rester en «ville» un peu plus longtemps avec son petit ami. Même si elle est de laisser le message, son petit ami est connu pour être regarder par la fenêtre et tout à coup il s'écrie dans l'incrédulité. Nous entendons alors la mère de Dale s'écriant dans l'incrédulité, puis le bruit d'une explosion et bris de verre. Le message est mort.
Un certain nombre de personnes effrayées se réunissent à la maison des Verts. Gail tente de rassurer tout le monde que l'explosion à Denver était sûrement un accident, mais Dale vient alors avec une cassette contenant la machine message de réponse de sa mère. Le groupe écoute dans un silence solennel, tout en supposant que la mère de Dale est mort. Gail exprime sa sympathie sincère, disant qu'elle ne savait pas la mère de Dale était à Denver. Il affirme qu'elle n'était pas à Denver - elle était à Atlanta. Tout le monde est choqué, et Dale sort. Johnston est un moment difficile essayer de trouver deux shérifs qui sont sur la route et disparus. En plus de tout cela, une dame signale que l'autobus scolaire est manquant.
Jake marche arrière vers la ville quand deux enfants courent vers lui. Ils lui demandent désespérément de l'aide et le conduisent à l'endroit où le bus scolaire s'est écrasé sur le côté de la route. Jake boite dans le bus et trouve le chauffeur de bus inconscient. L'enseignant, Heather Lisinski, qui supervisait les enfants, est encore en vie, mais elle ne peut pas bouger; elle soupçonne sa jambe est cassée. Seul l'un des enfants est blessé, ayant meurtrie de son cou sur le siège en face d'elle quand le bus s'est écrasé. Elle cesse de respirer à cause de l'enflure dans la région meurtrie. Jake est obligé de faire une trachéotomie pour sauver sa vie. Il succède, étonnant les autres enfants et impressionner le Heather blessés. Retour à Jéricho, une bagarre éclate sur l'essence et de la nourriture. (Pendant ce temps, Dale aide Gracie protéger les fournitures dans son magasin.) Un nouveau venu mystérieux, Robert Hawkins , aide les flics certains générateurs mis en place. Il semble très capable et met en garde contre les flics à la prudence. Le shérif est condescendant à Hawkins. Pendant ce temps, les combats se poursuit jusqu'à Gris Anderson met en morceaux. Johnston arrive sur les lieux, mais les gens commencent à se rebeller contre lui.
Juste à ce moment, Jake vient en ville conduire le bus scolaire des enfants qu'il a sauvé. Quand Jake est sur le point d'être transporté à la clinique médicale, Johnston lui parle. Johnston a été snober Jake tout le temps, mais maintenant, il dit Jakes ce qu'il a fait une grande chose et son grand-père serait fier. Stanley, Robert Hawkins , et bien d'autres écoutent Johnston donner un discours encourageant.
Retour en dehors de la ville, Emily arrête sa voiture sur le côté de la route après avoir heurté de nombreux oiseaux morts qui sont tombés sur la route. Elle ne connaît pas le champignon atomique et est effrayé, ne sachant pas comment ou pourquoi les oiseaux sont morts. Pendant ce temps, le shérif de Jéricho et un vice-président sont attaqués et tués par des criminels qui ont échappé à un bus de la prison s'est écrasé.
Remarques importantes: Peut-être
Le Congrès a été assemblé le matin des attaques et l'attente d'un discours du président lors d'une session d'urgence sur la colline du Capitole à la violence mondiale (entendu à la radio dans la scène d'ouverture, Partie 1, 01h39).
Cette émission fait mention d'une éventuelle activité militaire récemment par les Etats-Unis provoquant des troubles mondiale: «Les récentes attaques ont poussé cette administration à prendre des mesures extrêmes, ce qui soulève plus de craintes que c'est apaisantes."
La dernière partie de l'émission semble faire allusion au fait que le discours du président est très controversé: "le président est un pas risqué en confrontant ce que certains observateurs politiques ...."
