Répliques - Saison 1

Episode 101 - Pilot

Stanley : Qu'est ce que t'as foutu... où t'étais passé ?
Jake : Je me suis baladé.
Stanley : Attends, personne ne se balade pendant cinq ans !
Jake : Dans l'armée, j'étais dans l'armée ...
Stanley : C'est super dis-donc !

 

Gracie : Sa femme a l'air charmante mais je ne sais pas ... Madame Olsen m'a fait promettre de ne pas le répéter mais elle a entendu dire qu'ils avaient acheté l'ancienne maison des Thompson cash, cash ! ... Tu le répètes pas Jake surtout.
Jake : Non c'est promis Madame Leigh.
Gracie : Et toi mon petit Jake, qu'est-ce que t'as fabriqué pendant ces années ?
Jake : J'ai joué au baseball en professionnel.
Gracie : Oh ça c'est bien !

 

Jake : Salut...
Emily : Salut Jake... Qu'est-ce-que tu fais là ?
Jake : Je suis juste venu passer la journée pour voir mon grand-père et la famille.
Emily : Oui bien sûr, je n'étais pas au courant c'est tout.

 

Gail : Oh Dale, c'est épouvantable. Je ne savais pas que ta mère était à Denver.
Dale : Elle n'était pas à Denver ... Elle était à Atlanta.
(Les habitants de Jericho) : Oh mon dieu !

Le shérif : Attendez, je vois quelque chose ... c'est bon on voit le bus !
Jimmy : Ah très bien ... On vous rejoint?
Le shérif : Non, non, non . Continuez à chercher Jake !

Hawkins : Excusez-moi Sheriff... Robert Hawkins.
Le shérif : Ah... Enchanté Monsieur Hawkins, comme vous le voyez on est débordé.
Hawkins : Vous avez besoin d'un coup de main ?
Le shérif : Pas de civil, ordre du maire.
Hawkins : J'ai été flic à Saint-Louis.
Le shérif : Vous connaissez les routes de la région ?
Hawkins : Non je viens de m'installer ici.
Le shérif : Alors vous nous ralentiriez plutôt qu'autre chose, mais merci.

Jake : Comment tu t'appelles ?
Heather : Heather...
Jake : Jake...
Heather : Ravie de te connaître Jake.
Jake : ... Moi aussi.

Gail : J'ai eu peur de ne plus jamais te revoir Jake.
Jake : Eh ... tu crois que j'aurais laissé papa avoir le dernier mot ?!
Johnston : Jake ... tu parles de moi ?... Tu as été formidable ce soir !

 

Episode 102 - Fallout

Gray : Vous avez vu le shérif M. Hawkins ?
Hawkins : Non désolé... J'aurais besoin de vous parler... On va avoir un problème...

 

Jake : April, il y a un abri antiatomique à la clinique ?
April : Oui, pourquoi cette question ?
Jake : On est mal ! Suis-moi !

 

Gracie : Dale, réveille-toi... Debout mon poussin.
Dale : Maman ?
Gracie : Tu te rappelles ce qui s'est passé hier ? Ta maman est morte.

 

Heather : Est-ce que je peux t'aider ?
Jake : Tu sais dénuder des fils ?
Heather : Au collège je ne faisais que ça...  je n'avais pas beaucoup d'amis...
Jake : D'accord alors vérifie l'état de la courroie.
Heather : Ah, il faudrait mieux la changer, on devrait pouvoir en trouver une compatible sur une voiture des années 50 et on devrait aussi remplacer les palais du moteur...
Jake : D'accord je te laisse la place, je vais voir si je trouve une courroie de ventilateur.

 

Jake : Allons-y.
Heather : Eh ! tout va bien se passer.

 

Episode 103 - Four Hoursemen

Gail : Tu n'as pas dit un mot de la soirée.
Johnston : Je savoure l'instant. Il se passera peut-être un long moment avant que l'on revoie Jericho comme ça.

 

Episode 104 - Walls of Jericho

Heather : Jake ? ... Oh...
Jake : Je devais prendre une douche.
Heather : Euh ... je vais te laisser.
Jake : Non, c'est déjà fait, je sors de la douche là.
Heather : Ah euh ... oui.
Jake : Qu'est ce qui se passe ?
Heather : Euh ... April a dit que le groupe de la clinique allait être à court de carburant. Et elle m'a envoyé voir si on pouvait siphonner le carburant de nos véhicules. Et alors, j'ai pensé à tout ce carburant dans le réservoir de la station de Murphy, et si nous pouvions trouver un moyen de le pomper, on pourrait avoir tout le carburant dont on a besoin.
Jake : Une pompe à eau pourrait-elle faire l'affaire ?
Heather : Euh ... oui.

 

Jake : Il tient le choc ?
Gail : Son coeur c'est arrêté de battre pendant deux minutes.
April : Allume le moniteur cardiaque, c'est le bouton noir, juste en bas.

 

Episode 105 - Federal Response

Hawkins : Tu as pris une douche ?
Allison : Rien ne t'échappe, bravo !
Hawkins : Nettoie et remplis la baignoire.

 

Hawkins : Vous allez faire quoi là ?
Jake : Eteindre un incendie.
Hawkins : Vous voulez de l'aide?
Jake : C'est bon.

 

Episode 106 - 9.02

 

Episode 107 - Long Live The Mayor

 

Episode 108 - Rogue River

 

Episode 109 - Crossroads

 

Episode 110 - Red Flag

Johnston : On sait qui a fait ça?
Eric : Pas de témoin.

 

Episode 111 - Vox Populi

Jonah : Chut !...Pas un mot
Emily : Ok

 

Episode 112 - The Day Before

 

Episode 113 - Black Jack

Johnston : Tu ne penses pas que je puisse te surveiller ?
Jake : Pourquoi ? Tu veux venir ?
Johnston : Écoute, tu as déjà vu ce qu'il se passe dehors, je veux juste le voir aussi de mes yeux. D'un autre côté, je suis juste chômeur, pas grabataire.
Jake : T'as demandé à Maman ?
Johnston : Fiston, j'ai 59 ans. J'étais maire de cette ville depuis l'administration Carter. Je suis un ancien Ranger de l'US Army et un vétéran... Bien sûr que je lui ai demandé.

 

Mary : J'ai pour règle de ne jamais boire pendant le travail.
Gail : J'ai eu beau faire le point, je n'ai pas réussi, il y a tellement de raison qui font que je te déteste.  
Mary : Vous avez fait une liste ? Mme Green, je ne crois pas que... 
Gail : S'il te plaît, je te prierai d'écouter ce que j'ai à dire sans m'interrompre. Ce que vous et Eric avez fait à April était affreux. Mais elle s'en sortira car c'est une personne forte. Mais il y a un bébé en jeu, qui se trouve être mon petit-fils. Et j'ai bien l'intention de faire tout ce que je peux pour le protéger de ce nouveau monde. Mais je ne pourrai pas le protéger de ce que vous avez fait. Vous avez divisé ma famille. Et bien que la vie de cet enfant allait déjà être difficile, vous avez aggravé les choses. Je ne pense pas pouvoir vous le pardonner.

Heather : Tu sais pourquoi ça n'a pas marché entre nous ? Je suis trop casanière. J'aime les mots-croisés, les pyjamas en flanelle et à l'occasion, une bière light. Je ne prends aucun risque. Et toi c'est ce que tu cherches.
Jake : C'est faux...
Heather : Bien sûr que si... mais ce n'est pas grave. Si ça l'était, ton père serait probablement mort à l'heure qu'il est, et on ne se serait jamais rencontrés dans ce bus. On va tourner une page, je vais oublier mes hésitations. Je vais faire en sorte de ramener la lumière dans nos foyers.
Jake : ... Ce n'est que pour quelques jours...
Heather : Tu t'inquiètes pour moi ?
Jake : Reviens-nous en un seul morceau.

 

Episode 114 - Heart of Winter

 

Episode 115 - Semper Fidelis

 

Episode 116 - Winter's end

Stanley (à Bonnie): Promets-moi que tu ne tueras pas Mimi pendant mon absence. Et tu lui donneras à manger ?

Stanley (à Bonnie) : Je reviendrai !
(référence au film Terminator)

 

Episode 117 - One man's terrorist

Jake : Si tu veux que tes amis restent en vie ... tu ferais mieux d'arrêter tes conneries et de m'écouter !
Emily : Roger, il est là pour nous aider.
Roger : Je t'écoute
Jake : On pourrait vous donner des véhicules, de la nourriture et de l'essence.
Roger : Pour qu'on crève là dehors ? ... C'est à ça que tu penses ?
Jake : Non !

Allison : Alors, tu ne vivras plus jamais avec nous, hein?
Hawkins : En tout cas pour l'instant, ça ne serait pas une bonne idée.
Allison : Alors ne t'inquiète pas. Je m'occuperai d'eux.
Hawkins : Viens là.

 

Episode 118 - A.K.A

Hawkins : Venez ... Tournez vous ... Regardez ... Il ne s'agira plus de ça désormais, on a dépassé ce stade. Va falloir qu'on se fasse confiance maintenant.
Jake : Vous devrez me dire tout ce que vous savez.
Hawkins : Je n'ai plus rien à dire, maintenant faut que je vous montre ...

 

Episode 119 - Casus Belli

Jake : Où est passé mon frère ?!
Russell : J'en sais rien.
Jake : Comment ça ?!
Russell : Je sais que ça fait plusieurs jours que personne l'a vu.

Stanley : Mais comment il sait signer celui là ?!
Mimi : Il couche avec une fille sourde.
Stanley : Eh... c'est de ma soeur qu'il s'agit !

 

Episode 120 - One if by Land

 

Episode 121 - Coalition of the Willing

 

Episode 122 - Why we Fight

Stanley (parlant devant la tombe de ses parents) : Souvenez-vous, je vous parlais de cette sorcière de l'IRS, celle qui voulais prendre tout ce pour quoi vous avez travaillé ? Maman, papa, voici Mimi.
(Stanley (talking to his parents' graves): Remember, I told you about that witch from the IRS, the one that wanted to take everything you've ever worked for? Mom, Dad, this is Mimi.)

Stanley : Je vais demander à Mimi de m'épouser.
Jake : C'est vrai ?
Stanley : Ouais. Elle ne sait pas cuisiner, elle n'a jamais regardé un seul tournoi de baseball de sa vie, elle déteste mes vêtements. Mais je l'aime et je suis heureux.
(Stanley : I'm gonna ask Mimi to marry me.
Jake : Yeah?
Stanley : Yeah. She can't cook, she's never seen nine innings of baseball in her life, she hates my clothes, but I love her, and I'm happy.)

 

Répliques sélectionnées par nini37700 et titkao