4 jours après les bombes.
24 heures après le nuage radioactif.
A la TV, toujours la même image en boucles, des gens qui courent, de la fumée...
Le manque de carburant dans les générateurs se fait sentir il y a des coupures d'électricité.
Plus de courant, alors le bar de Mary ferme de bonne heure. Jake en sortant du bar rencontre Heather et la raccompagne chez elle quand ils entendent un bruit de verre en direction de la pharmacie.
Jake décide d'aller voir et se retrouve nez à nez avec un homme qui a été irradié.
Avec l'aide de Stanley, car ni Jimmy et Bill ne veulent le toucher, ils l'emmènent à la clinique.
Pendant ce temps à la clinique, une dispute éclate entre Eric et April, le générateur est bientôt à sec.
Au magasin Gracie entend du bruit, mais ce n'est que Dale qui lui faisait une surprise en remplissant les rayons avec la marchandise du train.
L'homme de la pharmacie est gravement brûlé et a du mal à respirer.
Eric expose le problème sur le manque d'essence à son père.
Hawkins se connecte à son ordinateur et cherche pas mal de renseignements sur les familles qui habitent Jericho.
Le maire n'a pas de nouvelles de Shep. Jimmy et Bill se font des films en imaginant les ennemis plausibles de cette catastrophe.
Jake et Stanley ont pris une douche vu qu'ils avaient touchés l'homme contaminé.
Au moment où Jake attrape une serviette pour se sécher, Heather rentre. Elle est gênée, mais lui présente sa théorie pour pouvoir récupérer l'essence à la station service. Alors tous deux trouvent la solution.
Bonnie a peur pour son frère en regardant l'homme de la pharmacie, elle demande à Jake de veiller sur Stanley.
April, Jake et Eric sont dans la chambre du patient contaminé, quand celui-ci commence à se réveiller. Il dit qu'il s'appelle Victor et les prévient que des personnes arrivent, mais qui ?
Tout le monde se le demande.
Le matin, Jake et Heather partent à la station, pour récolter l'essence. Stanley arrive alors avec une cuve afin de transporter le carburant, jusqu'au générateur.
Hawkins apprend à sa famille une toute nouvelle vie inventée pour n'éveiller aucuns soupçons sur eux, où ils vivaient avant et pourquoi ils sont partis....
Mais que peut-il bien cacher ?
Jimmy vient lui demander de l'aide en lui demandant de devenir adjoint du Shérif.
Hawkins accepte.
Eric de son côté essaye de récupérer l'essence des voitures.
Heather prévient qu'il y a un risque avec cette cuve car si elle est en acier, il pourrait y avoir une explosion, mais Jake décide de la remplir quand même, car ils n'ont pas le temps d'en chercher une autre.
Au magasin les affaires reprennent, Skylar invite Allison, la fille à Hawkins, à venir à sa petite fête.
Gail veille sur Victor.
Jake, Stanley et Heather roulent à vive allure en direction de la clinique.
Pendant ce temps, le générateur à la clinique se coupe, Victor ne respire plus, April qui doit ventiler le bébé avec un ballon demande à Gail qui a été infirmière de le réanimer.
Arrivés à la clinique, le bouchon de la cuve est collé. Toujours d'après Heather il y a un risque d'explosion si on le fait sauter, mais Stanley prend une barre de fer, et n'hésite pas à y taper dessus. La cuve s'ouvre, tout se passe bien. Alors Jake remplit le générateur de la clinique.
L'électricité revient et Victor respire à nouveau.
Allison arrive chez Skylar.
Eric arrive à la clinique avec de l'essence, mais April lui fait comprendre que le problème a déjà été réglé.
Skylar est distante et différente avec Dale quand ses amis sont là.
Jake reste près de Victor, celui-ci se réveille à nouveau, et lui explique que les personnes qui arrivent ont besoin de soins.
Son cœur s'emballe mais April réussit à le stabiliser.
Jimmy et Hawkins arrivent chez Skylar car certaines personnes se sont plaint qu'elle gaspillait le carburant. Hawkins voit sa fille et lui demande de rentrer immédiatement.
La voiture de Shep a été retrouvée, avec une vitre cassée et un porte-feuilles avec les papiers d'un dénommé Victor Miller.
Jimmy et Bill veulent interroger Victor, mais April refuse de le réveiller.
Mary remercie Eric de lui avoir donné l'essence pour son générateur.
A la clinique, Eric, Bill, Jimmy tentent de convaincre Jake de réveiller Victor afin de l'interroger.
Hawkins leur dit qu'en injectant de l'adrénaline, ce serait suffisant pour le réveiller, mais Jake n'est pas d'accord car ça pourrait le tuer, mais Eric donne le feu vert, alors Jake veut être avec Hawkins, pendant l'interrogation.
Victor se réveille, et les questions tombent, la voiture de Shep, comment il l'a eu ?...
Jake en profite pour lui demander plus d'infos sur les personnes à secourir, le lieu où elles se trouvent, mais il se plaint que ça lui brûle alors Jake part chercher de la morphine.
Pendant ce temps Hawkins reste seul avec lui, ils se connaissent déjà, et Victor le prévient qu'il y a un traite parmi eux et qui le connait déjà. Mais malheureusement son cœur lâche et il n'a pas pu lui en dire plus.
Allison attend son père, Hawkins la prévient de ne pas recommencer car elle a mis toute la famille en danger.
Jake rentre chez Mary et demande des volontaires pour aider des personnes qui sont en difficulté, les mêmes personnes dont Victor lui avait parlé.
Plusieurs personnes partent avec lui.
Arrivés à l'endroit indiqué, tout le monde est mort, pas un seul survivant.
Le soir à l'église, Johnston rend hommage à toutes ces personnes, le shériff avec ses adjoints et toutes les victimes disparues.
Hawkins envoie un message sur son ordinateur et va voir son fils qui est en train de dessiner.
