Carol Barbee remercie les fans

Le 28 avril et le 2 mai 2008, Carol Barbee, productrice exécutive de la série, a posté deux messages sur les forums du site CBS afin de remercier les fans de leur soutien, suite à l'envoi massif de lettres de soutien.

En voici une traduction :

28 avril 2008 :

Chers fans de Jericho,

C’est Carol Barbee qui vous écrit pour tous vous remercier pour vos lettres, vos adorables commentaires et vos chaleureux souhaits pour Jericho. L’équipe entière de Jericho vous est extrêmement reconnaissante pour vos encouragements continus. Je suis personnellement honorée par un soutien aussi énorme… une fois de plus. Nous allons continuer à nous battre pour la série.

S’il vous plaît, pardonnez-nous si nous vous avons oubliés, mais merci beaucoup à :
Aaron in Cincinnati , Alex & Pam in New Orleans , Alexandra in Grand Rapids , Amanda in Sheridan , Amber in Bakersfield , Amber in Catonsville , Anamari in Houston , Andersonville TN , Andrea in Portland , Andrea in Weymouth , Angela in Boody, Angelina in Pfafftown, Ann in Delray Beach , Anna in Cassoday, Annette in Akron , April in Vancouver , Arlington MA , Barcelona Spain , Bob in Toronto, The Boca Raton Middle School , Carlton in Roanoke , Carmel IN , Charles in Newton Center , Chattanooga TN , Cherie in Clermont, Cheryl in Olympia , Chris in Franklin , Chuck in Cottage Grove , Columbus Township MI, Cradle Mountain Australia , Craig in Carol Stream , Cross Timbers MO, D. in White House, Darla in Cincinnati , David in Portugal , David in Trenton , Debbie in Lancaster , Debra in South Beloit , Dennis & Judy in Pitttsburg, Denver CO , Donald & Margaret in Patuxent River , Donna in Monhegan, Doshie in Florence , Ed in Edwardsville, Ed in Raleigh , Edmonton Alberta , Elizabeth in Atlanta , Emily in Burlington , Erin in Roebling, Eva in Correos Spain , Eva in Germany , Fairchild WA , Fremont CA , Fresno CA , Gale in Peoria , George in Yarmouth , Girard KS , Hamilton Ontario , Harbor Springs MI, Jared in Opelousas , Jason in Whitewater Falls , Jean in Carol Stream , Jeffrey in Cape Coral , Jeremiah in Cedar Grove, Jessie in Seattle , Jo in Yanceyville, Jody in Bellingham , John in Akron , John in Palos Park , Judith in Rochester , Julie & Jeff in Watertown , Julie in Easley, Karen in Lincoln , Karina, Thomas and Sussana in Germany , Katherine & Ed in Bloomsburg, Kathryn in New Orleans , Kennesaw GA , Kenneth in Astoria , Kenny in Darlington , Kenny in Madison , Kevin in Garland , Kevin in Lebanon , Leander TX , Lincoln NE , Livinia MI, Liz in Huachuca City , Lynn in Talmadge, Macon GA , M argate FL , Mark in Gulfport , Marlene in Cincinnati , Mary in Brooklyn , Mary in Fairview Heights , Mt. Sterling OH , Nancy & Jay in Hilton, Nancy in Ridgeway, Natalie in Apple Valley , Nicole in Sykesville, Orie in Glen Burnie , Park Forest IL , Philadelphia PA , Rachel in Rochester Hills, Ravenwood Solutions, Reesa in Blountville, RF in Wausau , Robert in Leesburg, Robert in Orange , Roma in Lenoir, Roseville CA , Roxanne in Merrillville , Royal Oak MI , Sabina in Sweden , Sandy in Tucson , Santa Clarita CA, Sarah in Washington DC , Savannah GA , Scott in Montoursville, Sharon in Carlsbad , Sharon in Somerville , Sharon in Venice Pier, Sheila in West Melbourne , Sherry in Little Rock , Shreveport LA , Sonya in Indianapolis , Spokane WA , Springerville AZ , Stacey in Lemont, Stephanie in Casey, Stephanie in Pittsburg , Stephanie in Winston-Salem , Stephen in Fort Worth , Steve & Michelle in Whitewater, Sue Ann & Barney in Braintree , Susan in Asheboro , Susan in Boynton Beach , Susanville CA , Suzanne in Derry , Syracuse NY , Royal Botanical Gardens in Ontario , Tom in Tampa , Trisha in Castle Rock, Wanda in Roanoke , William in Apopka, William in Baltimore , Willow Grove PA, Winchester VA, and Yvonne in Harvre de Grace

 

2 mai 2008 :

Chers fans de Jericho,

Les fleurs sont merveilleuses. J’en ai le souffle coupé. Merci.

Vous continuez tous de me stupéfier et de m’inspirer avec vos pensées, votre créativité et votre dévouement à la série. Je me sens si chanceuse de faire partie de cette famille.

Dan, Karim et moi travaillons dur pour Jericho. Ces choses prennent du temps, mais dès que nous pourrons annoncer quelque chose de concret, vous serez les premiers à le savoir. (Enfin, il se peut que nous appelions Skeet en premier, mais vous comprenez, n’est-ce pas ?)

Merci, merci, merci. Vous avez éclairé ma journée et m’avez fait me souvenir une fois de plus à quel point les fans de Jericho sont passionnés. Justement une des nombreuses raisons pour lesquelles je continuerai de me battre pour une nouvelle maison pour Jericho.

PS : de nouveaux courriers sont arrivés !
Merci à : Angela in West Covina, Bangor ME, Barbara in Twin Falls, Becky in Romeoville, Brenda in St. Louis, Brian in Moorefield, Bridget in Harbor Springs, Carolyn in Benton, Cate in Felton, Chandler in Easley, Cheryl in Yukon, Christine in Fayetteville, Craig in Sunnyvale, Diana in Greenbay, Donna & Ron in Totowa, Donna in NNJ, Doug & Denise in Lansing, Eric in Felton, Gabe in New Bern, Gordon in Baltimore, Gwen in SF Bay Area, Janet in Danville, Jeanine in Roseville, Jo in Alpharetta, Judy in Liberty, Julie in Seattle, Julie in Shoreline, Kathy in Harbor Springs, Katie in Frankfort, Katrina in Fairchild, Mary Alice in Half Moon Bay, Miles in Anthony, R. in Little Falls, Ronda in Wichita, Rose Mary in Louisville, Ross in Willowbrook, Roxanne in Schereville, Sherry in Canton, Simone in Fountain Valley, Sue in Granbury, Velma in Felton, Wendy in Fremont, Wendy in SF Bay Area and William in Hilton

 

Source : CBS Jericho Forum
Traduction : Hypnoweb