Stanley : Qu'est ce que t'as foutu... où t'étais passé ?
Jake : Je me suis baladé.
Stanley : Attends, personne ne se balade pendant cinq ans !
Jake : Dans l’armée, j’étais dans l’armée …
Stanley : C’est super dis-donc !
 

Jake : Salut…
Emily : Salut Jake… Qu’est-ce-que tu fais là ?
Jake : Je suis juste venu passer la journée pour voir mon grand-père et la famille.
Emily : Oui bien sûr, je n’étais pas au courant c’est tout.
 

Hawkins : Excusez-moi Sheriff… Robert Hawkins.
Le shérif : Ah… Enchanté Monsieur Hawkins, comme vous le voyez on est débordé.
Hawkins : Vous avez besoin d’un coup de main ?
Le shérif : Pas de civil, ordre du maire.
Hawkins : J’ai été flic à Saint-Louis.
Le shérif : Vous connaissez les routes de la région ?
Hawkins : Non je viens de m’installer ici.
Le shérif : Alors vous nous ralentiriez plutôt qu’autre chose, mais merci.
 

Gail : J’ai eu peur de ne plus jamais te revoir Jake.
Jake : Eh … tu crois que j’aurais laissé papa avoir le dernier mot ?!
Johnston : Jake … tu parles de moi ?… Tu as été formidable ce soir !

Gray : Vous avez vu le shérif M. Hawkins ?
Hawkins : Non désolé… J’aurais besoin de vous parler… On va avoir un problème…

Gracie : Dale, réveille-toi… Debout mon poussin.
Dale : Maman ?
Gracie : Tu te rappelles ce qui s’est passé hier ? Ta maman est morte.

Jake : Allons-y.
Heather : Et ! tout va bien se passer.  
 

Gail : Tu n'as pas dit un mot de la soirée.
Johnston : Je savoure l'instant. Il se passera peut-être un long moment avant que l'on revoie Jericho comme ça.
 
 

Heather : Jake ? ... Oh...
Jake : Je devais prendre une douche.
Heather : Euh ... je vais te laisser.
Jake : Non, c'est déjà fait, je sors de la douche là.
Heather : Ah euh ... oui.
Jake : Qu'est ce qui se passe ?
Heather : Euh ... April a dit que le groupe de la clinique allait être à court de carburant. Et elle m'a envoyé voir si on pouvait siphonner le carburant de nos véhicules. Et alors, j'ai pensé à tout ce carburant dans le réservoir de la station de Murphy, et si nous pouvions trouver un moyen de le pomper, on pourrait avoir tout le carburant dont on a besoin.
Jake : Une pompe à eau pourrait-elle faire l'affaire ?
Heather : Euh ... oui.

Johnston : Tu ne penses pas que je puisse te surveiller ?
Jake : Pourquoi ? Tu veux venir ?
Johnston : Écoute, tu as déjà vu ce qu'il se passe dehors, je veux juste le voir aussi de mes yeux. D'un autre côté, je suis juste chômeur, pas grabataire.
Jake : T'as demandé à Maman ?
Johnston : Fiston, j'ai 59 ans. J'étais maire de cette ville depuis l'administration Carter. Je suis un ancien Ranger de l'US Army et un vétéran... Bien sûr que je lui ai demandé.

  
Heather : Tu sais pourquoi ça n'a pas marché entre nous ? Je suis trop casanière. J'aime les mots-croisés, les pyjamas en flanelle et à l'occasion, une bière light. Je ne prends aucun risque. Et toi c’est ce que tu cherches.
Jake : C’est faux…
Heather : Bien sûr que si… mais ce n’est pas grave. Si ça l'était, ton père serait probablement mort à l'heure qu'il est, et on ne se serait jamais rencontrés dans ce bus. On va tourner une page, je vais oublier mes hésitations. Je vais faire en sorte de ramener la lumière dans nos foyers.
Jake : … Ce n’est que pour quelques jours…
Heather : Tu t'inquiètes pour moi ?
Jake : Reviens-nous en un seul morceau.

 

Stanley (à Bonnie): Promets-moi que tu ne tueras pas Mimi pendant mon absence. Et tu lui donneras à manger ?
 

Jake : Où est passé mon frère ?!
Russell : J'en sais rien.
Jake : Comment ça ?!
Russell : Je sais que ça fait plusieurs jours que personne l'a vu.

Stanley (parlant devant la tombe de ses parents) : Souvenez-vous, je vous parlais de cette sorcière de l’IRS, celle qui voulais prendre tout ce pour quoi vous avez travaillé ? Maman, papa, voici Mimi.
(Stanley (talking to his parents’ graves): Remember, I told you about that witch from the IRS, the one that wanted to take everything you’ve ever worked for? Mom, Dad, this is Mimi.)

Répliques sélectionnées par nini37700 et titkao